Al-Fatihah

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

001.001 Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1:1 In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. In de naam van Allah, de erbarmer, de barmhartige.

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ۙ﴿۲﴾

001.002 Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

1:2 Alle lof zij Allah, de Heer van de Werelden. Lof zij Allah, de Heer van de wereldbewoners,

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۳﴾

001.003 Alrrahmani alrraheemi

1:3 De Erbarmer, de Meest Barmhartige. de erbarmer, de barmhartige,

مٰلِکِ یَوۡمِ الدِّیۡنِ ؕ﴿۴﴾

001.004 Maliki yawmi alddeeni

1:4 De Heerser op de Dag des Oordeels. de heerser op de oordeelsdag.

اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡنُ ؕ﴿۵﴾

001.005 Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

1:5 U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp. U dienen wij en U vragen wij om hulp.

اِہۡدِ نَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِیۡمَ ۙ﴿۶﴾

001.006 Ihdina alssirata almustaqeema

1:6 Leid ons op het rechte Pad. Leid ons op de juiste weg,

صِرَاطَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِمۡ ۙ۬ غَیۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا الضَّآلِّیۡنَ ﴿۷﴾

001.007 Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

1:7 Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden. de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie geen toorn rust en die niet dwalen.


www.kuran.nl