Al-Homazah

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۣ ۙ﴿۱﴾

104.001 Waylun likulli humazatin lumazatin

1. Wee iedere leugenaar en lasteraar! Wee elke lasteraar en roddelaar

الَّذِیۡ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَہٗ ۙ﴿۲﴾

104.002 Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

2. Die rijkdommen verzamelt en deze telt, die bezit bijeenbrengt en het telkens telt

یَحۡسَبُ اَنَّ مَالَہٗۤ اَخۡلَدَہٗ ۚ﴿۳﴾

104.003 Yahsabu anna malahu akhladahu

3. Denkende dat zijn schatten hem voor eeuwig zullen behouden. en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.

کَلَّا لَیُنۡۢبَذَنَّ فِی الۡحُطَمَۃِ ۫﴿ۖ۴﴾

104.004 Kalla layunbathanna fee alhutamati

4. Nee, hij zal zeker in het Verterende Vuur worden geworpen. Welnee, hij wordt in de verbrijzelaar gesmeten.

وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡحُطَمَۃُ ؕ﴿۵﴾

104.005 Wama adraka ma alhutamatu

5. En wat weet u er van wat het verterende Vuur betekent? En hoe kom jij te weten wat de verbrijzelaar is?

نَارُ اللّٰہِ الۡمُوۡقَدَۃُ ۙ﴿۶﴾

104.006 Naru Allahi almooqadatu

6. Het is het Vuur dat Allah heeft aan gewakkerd. Allah's aangestoken vuur,

الَّتِیۡ تَطَّلِعُ عَلَی الۡاَفۡـِٕدَۃِ ؕ﴿۷﴾

104.007 Allatee tattaliAAu AAala al-af-idati

7. Dat boven de harten zal opstijgen. dat in de harten doordringt.

اِنَّہَا عَلَیۡہِمۡ مُّؤۡصَدَۃٌ ۙ﴿۸﴾

104.008 lnnaha AAalayhim mu/sadatun

8. Voorwaar het zal hen omsluiten Het zal hen omsluiten,

فِیۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ ﴿۹﴾

104.009 Fee AAamadin mumaddadatin

9. In uitgestrekte rijen van zuilen. in langgerekte zuilen.


www.kuran.nl