An-Naas

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۙ﴿۱﴾

114.001 Qul aAAoothu birabbi alnnasi

1. Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen, Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,

مَلِکِ النَّاسِ ۙ﴿۲﴾

114.002 Maliki alnnasi

2. De Koning van de mensen, de koning van de mensen,

اِلٰہِ النَّاسِ ۙ﴿۳﴾

114.003 Ilahi alnnasi

3. De God van de mensen. de god van de mensen,

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۬ۙ الۡخَنَّاسِ ۪ۙ﴿۴﴾

114.004 Min sharri alwaswasi alkhannasi

4. Tegen het kwade van de influistering van degene die komt en zich terugtrekt. tegen het kwaad van de stiekeme influisteraar

الَّذِیۡ یُوَسۡوِسُ فِیۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ ۙ﴿۵﴾

114.005 Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

5. Degene die in het hart van de mens influistert. die de mensen in hun binnenste influistert,

مِنَ الۡجِنَّۃِ وَ النَّاسِ ﴿۶﴾

114.006 Mina aljinnati waalnnasi

6. Te midden van de djinns en de mensen." of hij nu tot de djinn of tot de mensen behoort."


www.kuran.nl