Asj-Sjarh

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَکَ صَدۡرَکَ ۙ﴿۱﴾

094.001 Alam nashrah laka sadraka

1. Hebben Wij uw borst niet voor u verruimd? Hebben Wij bij jou je hart niet opengesteld

وَ وَضَعۡنَا عَنۡکَ وِزۡرَکَ ۙ﴿۲﴾

094.002 WawadaAAna AAanka wizraka

2. En uw last niet van u weggenomen? en jou je last afgenomen,

الَّذِیۡۤ اَنۡقَضَ ظَہۡرَکَ ۙ﴿۳﴾

094.003 Allathee anqada thahraka

3. Die uw rug bezwaarde? die zwaar op jouw rug drukte?

وَ رَفَعۡنَا لَکَ ذِکۡرَکَ ؕ﴿۴﴾

094.004 WarafaAAna laka thikraka

4. En uw roem niet verheven? En Wij hebben jouw aanzien vergroot.

فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ۙ﴿۵﴾

094.005 Fa-inna maAAa alAAusri yusran

5. Voorwaar, zo komt gemak naast ongemak. Want met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen.

اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ؕ﴿۶﴾

094.006 Inna maAAa alAAusri yusran

6. Voorwaar, gemak komt naast ongemak. Ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!

فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡ ۙ﴿۷﴾

094.007 Fa-itha faraghta fainsab

7. Wanneer u verlicht bent, streef dan verder. En wanneer je klaar bent span je dan in

وَ اِلٰی رَبِّکَ فَارۡغَبۡ ﴿۸﴾

094.008 Wa-ila rabbika fairghab

8. En wend u tot uw Heer. en richt je verlangen tot jouw Heer.


www.kuran.nl