| DUIZENDEN..........................................................................1 | |
| 243 Weet u niet van degenen die uit angst voor de dood hun huizen verlieten - het waren er duizenden Allah zei tot hen Sterft en dan schonk Hij hun leven Voorzeker Allah is genadig jegens de mensen maar de meeste mensen zijn ondankbaar | Baqarah 2 |
| DUS................................................................................62 | |
| 150 Vanwaar u ook komt wend uw aangezicht naar de Heilige Moskee waar u ook bent wendt uw aangezicht daarheen opdat de mensen met uitzondering van de onrechtvaardigen geen bezwaar tegen u mogen aanvoeren - vreest hen dus niet maar vreest Mij - en opdat Ik Mijn gunst aan u moge voltooien en opdat u juist geleid moogt worden | Baqarah 2 |
| 171 De ongelovigen gelijken op hem die schreeuwt naar hetgeen niets hoort het blijft een roep en een schreeuw Zij zijn doof stom en blind zij begrijpen dus niet | Baqarah 2 |
| 187 Het is u veroorloofd om op de nacht van het vasten tot uw vrouwen in te gaan Zij zijn een gewaad voor u en u bent haar een gewaad Allah weet dat u onrechtvaardig heef gehandeld tegenover uzelf en heeft Zich met barmhartigheid tot u gewend en u verlichting geschonken Daarom moogt u nu tot haar ingaan en betrachten hetgeen Allah u heeft verordend en eet en drinkt totdat bij de dageraad de witte draad zich onderscheidt van de zwarte draad Voltooit dan het vasten tot het vallen van de avond En verbreng uw tijd niet met uw vrouwen wanneer u in de Moskeeën de I'tikaf vericht Dit zijn de beperkingen van Allah - dus nadert deze niet Zo zet Allah zijn geboden uiteen voor de mensen opdat zij vroom zullen zijn | Baqarah 2 |
| 189 Zij vragen u betreffende de nieuwe manen Zeg Zij zijn tijdsaanwijzingen voor de mensen en voor de bedevaart Het is geen deugd dat u de huizen binnengaat aan de achterzijde maar deugdzaamheid is in hem die Allah vreest Dus gaat de huizen door de deuren binnen en vreest Allah opdat u zult slagen | Baqarah 2 |
| 197 De maanden der bedevaart zijn bekend dus wie besluit ter bedevaart te gaan in deze maanden bedenk dat er geen onreine taal noch enige overtreding noch enige twist gedurende de bedevaart mag zijn En wat u ook aan goeds doet Allah weet het En rust u uit met het nodige maar de beste uitrusting is godsvrucht En vreest Mij alleen o mensen van begrip | Baqarah 2 |
| 222 En zij vragen u omtrent de menstruatie Zeg hun Het is iets schadelijks blijft dus gedurende de menstruatie van de vrouwen weg en gaat niet tot haar in voordat zij hersteld zijn Maar wanneer zij zich hebben gereinigd gaat tot haar in zoals Allah het u heeft bevolen Allah bemint hen die zich tot Hem wenden en zich rein houden | Baqarah 2 |
| 249 En toen Taloet met de strijdkrachten uitrukte zei hij Voorzeker Allah zal u door een stroom beproeven dus hij die er van drinkt is niet met mij behalve wanneer hij maar een handvol neemt en hij die er niets van neemt is zeker met mij Maar behoudens enigen hunner dronken zij er van En toen zij de rivier overstaken hij en de gelovigen met hem - zeiden zij Wij hebben vandaag geen macht over Djaloet Goliath en zijn strijdkrachten Maar zij die er zeker van waren dat zij Allah zouden ontmoeten zeiden Hoevele kleine groepen hebben niet onder Allah's bevel over een grote groep gezegevierd En Allah is met de geduldigen | Baqarah 2 |
| 11 Op de wijze van Pharao's volk en degenen die vòòr hen waren Zij verloochenden Onze tekenen dus strafte Allah hen voor hun zonden Allah is streng in het straffen | Imraan 3 |
| 34 Mannen zijn voogden over de vrouwen omdat Allah de enen boven de anderen heeft doen uitmunten en omdat zij van hun rijkdommen besteden Deugdzame vrouwen zijn dus zij die gehoorzaam zijn en heimelijk bewaren hetgeen Allah onder haar hoede heeft gesteld En degenen van wie u ongehoorzaamheid vreest wijst haar terecht en laat haar in haar bedden alleen en tuchtigt haar Als zij u dan daarna gehoorzamen zoekt geen weg tegen haar Waarlijk Allah is Verheven Groot | Nisa 4 |
| 46 Er zijn onder de Joden die woorden uit hun verband rukken En zij zeggen Wij horen en gehoorzamen niet en luistert u zonder te horen en Raainaa terwijl zij woorden verdraaien en het geloof zoeken te schenden En indien zij gezegd hadden Wij horen en wij gehoorzamen en hoort toe en Kijk ons aan het dit beter en oprechter voor hen zijn geweest Maar Allah heeft hen wegens hun ongeloof vervloekt zij geloven dus slechts weinig | Nisa 4 |
| 81 En zij zeggen Gehoorzaamheid maar wanneer zij van u weggaan smeedt een deel hunner plannen in de nacht tegen hetgeen u heeft gezegd Allah tekent op al hetgeen zij beramen gedurende de nacht Wend u dus van hen af en stelt uw vertrouwen in Allah alleen Allah is toereikend als Voogd | Nisa 4 |
| 90 Behalve degenen die tot een volk behoren waarmee u een verbond gesloten heeft of zij die tot u komen terwijl hun hart zich verzet u te bestrijden of hun eigen volk aan te vallen En indien Allah wilde zou Hij hun macht tegen u hebben gegeven dan zouden zij zeker tegen u hebben gevochten Dus als zij zich van u op een afstand houden en u niet bestrijden en u vrede aanbieden - heeft Allah u niet toegestaan iets tegen hen te ondernemen | Nisa 4 |
| 171 O mensen van het Boek overdrijft in uw godsdienst niet en zegt van Allah niets dan de waarheid Voorwaar de Messias Jezus zoon van Maria was slechts een boodschapper van Allah en Zijn woord tot Maria gegeven als barmhartigheid van Hem Gelooft dus in Allah en Zijn boodschappers en zegt niet Drie in één Houdt op dat is beter voor u Voorwaar Allah is de enige God Het is verre van Zijn heiligheid dat Hij een zoon zou hebben Aan Hem behoort wat in de hemelen en op aarde is en Allah is als Bewaarder afdoende | Nisa 4 |
| 3 Verboden is u het gestorvene het bloed en het varkensvlees en al waarover een andere naam dan die van Allah is aangeroepen hetgeen is geworgd en is doodgeslagen en hetgeen is doodgevallen of hetgeen door de horens van dieren is gedood en hetgeen door een wild beest is aangevreten behalve wat u heeft geslacht Verder hetgeen voor afgoden is geslacht en wat u loot door pijlen dit is een overtreding Heden zullen de ongelovigen aan uw godsdienst wanhopen Vreest dus niet hen maar Mij Nu heb Ik uw godsdienst voor u vervolmaakt Mijn gunst aan u voltooid en de Islam voor u als godsdienst gekozen Maar wie door honger wordt gedwongen zonder dat hij tot de zonde is geneigd voorzeker Allah is Vergevensgezind Genadevol | Maidah 5 |
| 4 Zij vragen u wat hun geoorloofd is Zeg Alle goede dingen zijn u geoorloofd en hetgeen u dieren en roofvogels heeft geleerd terwille van de jacht zoals Allah u heeft onderwezen Eet dus van hetgeen zij voor u vangen en spreekt er Allah's Naam over uit En vreest Allah Voorzeker Allah is vlug in het verrekenen | Maidah 5 |
| 30 Maar zijn kwade neiging dreef hem er toe zijn broeder te doden dus doodde hij hem en werd een der verliezers | Maidah 5 |
| 48 En Wij hebben u het Boek de Koran met de waarheid geopenbaard vervullende hetgeen daarvòòr in het Boek de Bijbel was verkondigd en als bewaker daarover Richt daarom tussen hen naar hetgeen Allah heeft geopenbaard en volg hun boze neigingen niet tegen de waarheid die tot u is gekomen Voor iedereen bepaalden Wij een wet en een weg En indien Allah had gewild zou Hij u allen tot één volk hebben gemaakt maar Hij wenst u te beproeven met hetgeen Hij u heeft gegeven Wedijvert dus met elkander in goede werken Tot Allah zult u allen terugkeren dan zal Hij u datgene mededelen waarover u van mening verschilt | Maidah 5 |
| 90 O u die gelooft wijn en het hazardspel en afgoden en toverpijlen zijn niet anders dan gruwelen door Satan gewrocht Vermijdt ze dus opdat u voorspoedig moogt zijn | Maidah 5 |
| 35 En als hun afkeer u onverdraaglijk is breng hun dan een teken indien u een opening in de aarde of een ladder naar de hemelen kunt vinden En indian Allah wilde zou Hij hen zeker onder één leiding hebben verzameld Behoor dus niet tot de onwetenden | Anaam 6 |
| 54 Wanneer degenen die in Onze tekenen geloven tot u komen zeg dan Vrede zij u Uw Heer heeft barmhartigheid op zich genomen dus wie uwer in onwetendheid kwaad doet en daarna berouw heeft en zich verbetert voor hem is Hij Vergevensgezind Genadevol | Anaam 6 |
| 104 Er zijn inderdaad bewijzen van uw Heer tot u gekomen wie dus ziet het is voor hemzelf en wie blind wordt het is tegen hemzelf En ik ben geen bewaker over u | Anaam 6 |
| 36 Het aantal der maanden is volgens Allah's verordening twaalf sinds de tijd waarop Hij de hemelen en de aarde schiep Vier hiervan zijn heilig Dit is het juiste geloof Doet u zelf dus hierin geen onrecht aan En bestrijdt de afgodendienaren allen tezamen zoals zij u bestrijden en weet dat Allah met de rechtvaardigen is | Taubah 9 |
| 69 Evenals die vòòr u waren zij hadden meer macht dan u en waren rijker in bezittingen en kinderen Dezen genoten hun deel u zult dus uw deel genieten zoals zij die voor u waren hun deel genoten En u spreekt ijdellijk evenals zij ijdellijk spraken Dezen zijn het wier werken in deze wereld en in het Hiernamaals verloren zijn gegaan En zij zijn de verliezers | Taubah 9 |
| 17 Is hij dan aan hen gelijk die een duidelijk bewijs van zijn Heer bezit en wie een groot getuige van Hem volgt en die voorafgegaan is door het Boek van Mozes als richtsnoer en tot barmhartigheid Dezen geloven in hem En wie van de volkeren hem verwerpt het Vuur zal zijn bestemming zijn Koester dus geen twijfel daaromtrent Voorzeker dit is de waarheid van uw Heer maar de meeste mensen willen niet geloven | Hoed 11 |
| 109 Wees dus niet in twijfel omtrent hetgeen deze mensen aanbidden zij aanbidden slechts zoals hun vaderen voorheen aanbaden en Wij zullen hun voorzeker hetgeen hen toekomt ten volle en onverminderd geven | Hoed 11 |
| 35 Dus kwam het hun mannen voor nadat zij de tekenen van zijn onschuld hadden gezien dat zij hem voor een tijd gevangen moesten nemen | Jozef 12 |
| 55 Zij zeiden Wij hebben u inderdaad in waarheid blijde tijding gegeven behoor dus niet tot hen die wanhopen | Hidjr 15 |
| 73 Dus overviel de straf hen bij zonsopgang | Hidjr 15 |
| 22 Sommigen zullen zeggen Er waren er drie en de vierde was hun hond En sommigen zullen zeggen Er waren er vijf en de zesde was hun hond gissende in het wilde weg en sommigen zullen zeggen Er waren er zeven de achtste was hun hond Zeg Mijn Heer kent hun getal het beste Niemand kent hen enkelen uitgezonderd Redetwist dus niet over hen er diep op ingaande en vraag evenmin van één hunner inlichtingen over hen | Kahf 18 |
| 74 Zij reisden dus verder tot dat zij een knaap ontmoetten en hij deze doodsloeg Mozes zei Heeft u een onschuldige gedood die niemand had vermoord Voorwaar u heeft een afkeurenswaardige daad begaan | Kahf 18 |
| 13 Ik heb u uitverkoren luister dus naar hetgeen wordt geopenbaard | Taa Haa 20 |
| 20 Dus wierp hij hem neer en zie het was een kronkelende slang | Taa Haa 20 |
| 47 Gaat dus naar hem toe en zegt Wij zijn de boodschappers van uw Heer laat derhalve de kinderen van Israël met ons weggaan en doe hun geen leed aan Wij hebben u voorwaar een teken gebracht van uw Heer vrede rust op hem die de leiding volgt | Taa Haa 20 |
| 30 Zo zij het Wie dus de heilige geboden van Allah eert het zal voor hem goed zijn in de ogen van zijn Heer En wettig voor u is alle vee behalve hetgeen u anderszins is verkondigd Vermijdt derhalve de onreinheid der afgodsbeelden en vermijdt het valse woord | Hadj 22 |
| 34 En voor elk volk hebben Wij handelingen van offer en wijdingen vastgesteld opdat zij de naam van Allah mogen uitspreken over het vee dat Hij hun heeft gegeven Uw God is dus Eén God weest daarom onderdanig aan Hem En geef blijde tijding aan de ootmoedigen | Hadj 22 |
| 44 Dan zonden Wij Onze boodschappers de een na de ander Telkens wanneer een Boodschapper tot een volk kwam verloochenden zij hem Dus deden Wij hen elkander opvolgen en maakten hen tot legenden Vervloekt zij het volk dat niet wil geloven | Al Mominoen 23 |
| 113 Zij zullen antwoorden Wij bleven een dag of een deel van een dag Vraag dus degenen die rekening houden | Al Mominoen 23 |
| 52 Dus volg de ongelovigen niet en voer met de Koran een grote strijd tegen hen | Forqaan 25 |
| 59 Hij Die de hemelen en de aarde en alles wat er tussen is in zes dagen schiep zette Zich dan op de Troon Hij is de Barmhartige Vraag dus iemand die meer over Hem weet | Forqaan 25 |
| 14 Bovendien hebben zij een aanklacht van misdaad tegen mij dus vrees ik dat zij mij zullen doden | Sjoaraa 26 |
| 16 Gaat dus naar Pharao en zegt Wij zijn de boodschappers van de Heer der Werelden | Sjoaraa 26 |
| 38 Dus werden de tovenaars verzameld op de bepaalde tijd op een vastgestelde dag | Sjoaraa 26 |
| 23 Voorzeker Wij gaven Mozes het Boek - twijfel dus niet aan de ontmoeting met Hem - en Wij maakten dit tot een richtsnoer voor de kinderen van Israël | Sadjdah 32 |
| 8 Hij wiens boze daden schoonschijnend zijn gemaakt zodat hij deze als goed beschouwt kan de leiding vinden Zeker Allah laat dwalen wie Hij wil en leidt wie Hij wil Laat uw ziel dus niet wegkwijnen uit verdriet over hen Voorzeker Allah weet wat zij doen | Faatir 35 |
| 29 Het Boek dat Wij aan u hebben geopenbaard is vol van zegeningen laat hen dus over zijn verzen nadenken en laat de verstandigen er lering uit trekken | Saad 38 |
| 7 Zo hebben Wij u de Koran in het Arabisch geopenbaard opdat u de Moeder der steden Mekka en al het omringende moogt waarschuwen dus waarschuwt hen voor de Dag der Verzameling waaromtrent geen twijfel is Een deel zal in het paradijs zijn en een ander deel in het laaiend Vuur | Sjoera 42 |
| 27 Voorwaar Allah vervulde het visioen van Zijn boodschapper naar waarheid Voorzeker u zult de Heilige Moskee te Mekka in vrede binnengaan met haar geknipt of geschoren zonder vrees Dus Hij wist wat u onbekend was en Hij heeft u hiervoor een nabijzijnde overwinning toegezegd | Fath 48 |
| 39 Heb dus geduld met wat zij zeggen en verheerlijk uw Heer met de lof die Hem toekomt vòòr zonsop- en ondergang | Qaaf 50 |
| 45 Wij weten het beste wat zij zeggen en u bent er niet om hen te dwingen Vermaan dus met de Koran hem die Mijn bedreiging vreest | Qaaf 50 |
| 10 Geheime samenzwering gaat alleen uit van Satan opdat hij verdriet moge veroorzaken aan de gelovigen maar het kan hun niet schaden dan met Allah's toelating Laat dus de gelovigen in Allah hun vertrouwen stellen | Modjaadalah 58 |
| 12 Gehoorzaamt dus aan Allah en gehoorzaamt de boodschapper Maar indien u afwendt dan berust op Onze boodschapper alleen de boodschap duidelijk over te brengen | Taghaabon 64 |
| 14 O u gelovigen er zijn onder uw echtgenoten en kinderen die uw vijanden zijn neemt u dus voor hen in acht En indien u verontschuldigt en door de vingers ziet en vergeeft dan is Allah Vergevensgezind Genadevol | Taghaabon 64 |
| 15 Hij is het Die de aarde aan u onderworpen heeft wandelt dus op haar paden en geniet van haar gaven En tot Hem zal de Opstanding zijn | Molk 67 |
| 8 Dus gehoorzaam de loochenaars niet | Qalam 68 |
| 19 Dit is zeker een vermaning Dus moge hij die wil de weg tot zijn Heer inslaan | Mozzammil 73 |
| 20 Waarlijk uw Heer weet dat u bijna twee-derde van de nacht staat te bidden soms de helft of ook wel een derde er van en eveneens doet dit een deel van degenen die met u zijn En Allah bepaalt de maat van dag en nacht Hij weet dat u het niet kunt volhouden en daarom heeft Hij Zich in barmhartigheid tot u gewend Zegt dan zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt Hij weet dat er enigen onder u ziek kunnen zijn en anderen op reis door het land trekken zoekende naar Allah's genade en weer anderen strijdend voor Allah's zaak Zegt er dus zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt en onderhoudt het gebed en betaalt de Zakaat en sluit met Allah een goede lening En wat goeds u voor u uitzendt u zult betere en grotere beloning bij Allah vinden En zoekt vergiffenis van Allah voorwaar Allah is Vergevensgezind Genadevol | Mozzammil 73 |
| 18 Wanneer Wij dus de Openbaring verkondigd hebben volg dan de verkondiging | Qijaamah 75 |
| 34 Wee u Wee dus over u | Qijaamah 75 |
| 8 Dus als de sterren verduisterd zullen zijn | Morsalaat 76 |
| 30 Smaakt dus de straf Wij zullen u slechts hierin doen toenemen | Naba 78 |
| 12 Dus wie het wil laat hem er lering uit trekken | Abasa 80 |
| 24 Kondig hun hiervoor dus een pijnlijke straf aan | Insjiqaaq 84 |