| ANDERE.............................................................................131 | |
| 48 En vreest de Dag dat de ene ziel de andere niet zal kunnen helpen waarop voor haar noch voorspraak zal worden aanvaard noch een losprijs zal worden aangenomen noch zij zullen worden geholpen | Baqarah 2 |
| 94 Zeg Indien het tehuis van het Hiernamaals bij Allah alleen voor u is met uitsluiting van andere mensen wenst dan eer de dood als u te goeder trouw bent | Baqarah 2 |
| 123 En vreest de Dag waarop geen ziel een andere ziel van nut kan zijn waarop geen losprijs van haar zal worden aanvaard geen voorspraak haar zal baten noch zullen zij worden geholpen | Baqarah 2 |
| 136 Zegt Wij geloven in Allah en in hetgeen ons is geopenbaard en in hetgeen tot Abraham Ismaël Izaäk Jacob en de stammen werd nedergezonden en in hetgeen aan Mozes en Jezus werd gegeven en in hetgeen aan alle andere profeten werd gegeven door hun Heer Wij maken geen onderscheid tussen hen en aan Hem onderwerpen wij ons | Baqarah 2 |
| 173 Hij heeft u slechts het gestorvene het bloed het varkensvlees en datgene waarover een andere naam dan die van Allah is uitgeroepen verboden Maar hij die gedwongen is en dit niet wenst en geen overtreder is op hem rust geen zonde Want Allah is Vergevensgezind Genadevol | Baqarah 2 |
| 184 Voor een zeker aantal dagen zult u vasten maar wie onder u ziek is of op reis vaste een aantal andere dagen - er is een losprijs voor degenen die niet kunnen vasten - het voeden van een arme Maar hij die vrijwillig goed doet het zal beter voor hem zijn Het vasten is goed voor u indien u het beseft | Baqarah 2 |
| 185 De maand Ramadaan is die waarin de Koran als een richtsnoer voor de mensen werd nedergezonden en als duidelijke bewijzen van leiding en onderscheid Wie onder u daarom deze maand beleeft laat hem daarin vasten Maar wie onder u ziek of op reis is een aantal andere dagen Allah wenst gemak voor u en geen ongemak en opdat u het aantal zult voltooien en opdat u Allah's grootheid zult prijzen omdat Hij u terecht heeft geleid en opdat u dankbaar zult zijn | Baqarah 2 |
| 230 Indien hij van haar ten derden male scheidt is zij voor hem niet meer geoorloofd voordat ze een andere echtgenoot heeft gehuwd en indien deze van haar scheidt zal het voor hen geen zonde zijn tot elkander terug te keren indien zij er van overtuigd zijn dat zij de door Allah voorgeschreven beperkingen in acht zullen nemen Dit zijn Allah's bepalingen welke Hij aan de mensen die kennis hebben duidelijk maakt | Baqarah 2 |
| 282 O u die gelooft wanneer u van elkander leent voor een vastgestelde periode schrijft het dan op Laat een schrijver het naar waarheid in uw bijzijn optekenen en geen schrijver moet weigeren te schrijven zoals Allah hem heeft onderwezen laat hem daarom schrijven en laat de schuldenaar dicteren en hij moet Allah zijn Heer vrezen en niets daaraan afdoen Maar indien de schuldenaar weinig verstand heeft of zwak is of zelf niet kan dicteren laat dan zijn zaakwaarnemer eerlijk dicteren En roept van onder uw mannen twee getuigen en als er geen twee mannen zijn dan één man en twee vrouwen van degenen die u als getuigen aanstaan zodat wanneer één der twee vrouwen zich zou vergissen de ene de andere indachtig moge maken En de getuigen mogen niet weigeren wanneer zij worden gedaagd En wordt het schrijven niet moe of het weinig of veel zij betreffende de vervaltijd Dit is in Allah's ogen eerder rechtvaardig het maakt het getuigenis zekerder en weerhoudt u van twijfel Maar wanneer het contante handel is die u onderling drijft zal het geen blaam voor u zijn als u het niet neerschrijft En hebt getuigen wanneer u aan elkander verkoopt en de schrijver en de getuigen mag geen leed worden aangedaan En indien u zulks doet zal het zeker overtreding van u zijn Vreest Allah Allah schenkt u kennis en Allah weet alle dingen goed | Baqarah 2 |
| 7 Hij is het Die u het Boek heeft nedergezonden er zijn verzen in die onoverdrachtelijk zijn zij vormen de grondslag van het Boek en er zijn andere verzen die zinnebeeldig zijn Maar degenen in wier hart dwaling is volgen die welke zinnebeeldig bedoeld zijn en zoeken tweedracht en de verkeerde uitleg En niemand kent de juiste uitleg dan Allah en degenen die vast gegrondvest zijn in kennis die zeggen Wij geloven er in het geheel is van onze Heer en niemand trekt er lering uit dan zij die begrip hebben | Imraan 3 |
| 13 Voorzeker was er voor u een teken in de twee legers die elkander ontmoetten het ene leger vechtend voor de zaak van Allah en het andere ongelovig dezen zagen de anderen voor hun eigen ogen dubbel zo talrijk als zijzelf En Allah versterkt met Zijn hulp wie Hij wil Daarin is zeker een les voor hen die ogen hebben | Imraan 3 |
| 85 En wie een andere godsdienst zoekt dan de Islam het zal van hem niet worden aanvaard en hij zal in het Hiernamaals onder de verliezers zijn | Imraan 3 |
| 106 Op de dag waarop sommige gezichten verlicht en andere gezichten verduisterd zullen zijn Wat hen betreft wier gezicht verduisterd zal zijn Heeft u verworpen nadat u hadt geloofd Ondergaat dan de straf omdat u placht te verwerpen | Imraan 3 |
| 112 Waar zij zich ook bevinden worden zij door vernedering getroffen tenzij zij een verbond met Allah of een verbond met andere volkeren hebben Zij keerden terug met Allah's toorn en werden door armoede getroffen Dat kwam doordat zij de tekenen van Allah verwierpen en de profeten onrechtvaardig doodden Dat kwam doordat zij ongehoorzaam waren en zijn gebod overtraden | Imraan 3 |
| 154 Toen zond Hij na de smart een vredige sluimer over u neder die een deel uwer overviel en het andere deel was bezorgd over zichzelf terwijl zij ten onrechte over Allah de gedachte der onwetendheid koesterden Zij zeiden Hebben wij iets met de zaak uit te staan Zeg De zaak is geheel in Allah's handen Zij verbergen in hun gedachten hetgeen zij niet aan u onthullen zij zeggen Als de zaak in onze handen was geweest zouden wij hier niet hebben moeten vechten Zeg Indien u in uw huizen was gebleven zouden zij wie het strijden was bevolen zeker naar de plaats waar zij zouden sterven zijn gegaan opdat Allah mocht beproeven wat in uw innerlijk was en louteren wat in uw hart was Allah weet wat in het innerlijk is | Imraan 3 |
| 20 En indien u een vrouw in plaats van een andere wenst te nemen en u heeft één harer een schat gegeven neemt er niets van terug Wilt u het door laster en een klaarblijkelijk zondige manier nemen | Nisa 4 |
| 21 En hoe kunt u het nemen wanneer de een uwer tot de andere is ingegaan en zij een sterk verbond met u hebben gesloten | Nisa 4 |
| 56 Gewis degenen die Onze tekenen verwerpen zullen Wij weldra het Vuur doen binnengaan Wij zullen hen telkens wanneer hun huiden zijn verbrand andere huiden er voor in de plaats geven opdat zij de straf ten volle zullen ondergaan Waarlijk Allah is Almachtig Alwijs | Nisa 4 |
| 92 Het betaamt een gelovige niet een andere gelovige te doden tenzij dit bij vergissing gebeurt En wie een gelovige bij vergissing doodt moet een gelovige slaaf bevrijden en bloedgeld betalen ter overhandiging aan de erfgenamen tenzij deze het uit liefdadigheid kwijtschelden Maar indien hij de gedode tot een u vijandig gezind volk behoort en een gelovige is dan moet de overtreder een gelovige slaaf bevrijden en als hij van een volk is waarmede u een verbond heeft dan moet een bloedgeld aan zijn familie worden betaald en een gelovige slaaf worden bevrijd Maar wie er geen vindt moet twee maanden achtereenvolgens vasten - een boete van Allah En Allah is Alwetend Alwijs | Nisa 4 |
| 102 En wanneer u in hun midden bent en het gebed voor hen leidt laat een deel hunner bij u staan en hun wapenen meenemen En wanneer zij hun prostratie hebben verricht laat hen achter u gaan en laat die andere groep die nog niet gebeden heeft naar voren komen en met u bidden en laat hen hun afweermiddelen en wapenen medenemen De ongelovigen wensen dat u onachtzaam wordt op uw wapenen en uw bagage zodat zij u plotseling overvallen En als u uw wapenen opzij legt indien de regen u stoort of indien u ziek bent zal dat voor u geen zonde zijn Maar u dient uw afweermiddelen steeds mede te nemen Voorzeker Allah heeft voor de ongelovigen een vernederende straf bereid | Nisa 4 |
| 115 En hij die zich tegen de boodschapper verzet nadat diens leiding hem duidelijk is geworden en die een andere weg dan die der gelovigen volgt Wij zullen hem laten volgen wat hij wil en Wij zullen hem in de hel werpen Dat is een kwade bestemming | Nisa 4 |
| 129 U kunt geen volkomen gelijkheid tussen vrouwen handhaven hoe gaarne u het ook zult wensen Maar neigt niet geheel tot één zodat u de andere in onzekerheid laat En als u u betert en vroom bent dan is Allah voorzeker Vergevensgezind Genadevol | Nisa 4 |
| 150 Waarlijk degenen die Allah en Zijn boodschappers verwerpen en onderscheid wensen te maken tussen Allah en Zijn boodschappers zeggende Wij geloven in sommige en niet in andere zij willen een tussenweg volgen | Nisa 4 |
| 168 Waarlijk degenen die niet geloven en die onrechtvaardig handelen Allah zal hen niet vergeven noch zal Hij hun een andere weg wijzen | Nisa 4 |
| 3 Verboden is u het gestorvene het bloed en het varkensvlees en al waarover een andere naam dan die van Allah is aangeroepen hetgeen is geworgd en is doodgeslagen en hetgeen is doodgevallen of hetgeen door de horens van dieren is gedood en hetgeen door een wild beest is aangevreten behalve wat u heeft geslacht Verder hetgeen voor afgoden is geslacht en wat u loot door pijlen dit is een overtreding Heden zullen de ongelovigen aan uw godsdienst wanhopen Vreest dus niet hen maar Mij Nu heb Ik uw godsdienst voor u vervolmaakt Mijn gunst aan u voltooid en de Islam voor u als godsdienst gekozen Maar wie door honger wordt gedwongen zonder dat hij tot de zonde is geneigd voorzeker Allah is Vergevensgezind Genadevol | Maidah 5 |
| 33 De vergelding dergenen die oorlog tegen Allah en Zijn boodschappers voeren en er naar streven wanorde in het land te scheppen is slechts dat zij gedood of gekruisigd worden of dat hun handen en hun voeten de ene rechts en de andere links worden afgesneden of dat zij het land worden uitgezet Dat zal voor hen een schande in deze wereld zijn en in het Hiernamaals zullen zij een grote straf ontvangen | Maidah 5 |
| 108 Dit zal hen eerder getuigenis doen afleggen naar de feiten of hen doen vrezen dat andere eden na hun eden zullen worden afgelegd En vreest Allah en luistert En Allah leidt het ongehoorzame volk niet | Maidah 5 |
| 14 Zeg Zal ik een andere Beschermer nemen dan Allah de Schepper der hemelen en der aarde Die voedt en niet wordt gevoed Zeg Het is mij bevolen de eerste te zijn die zich onderwerpt En behoort niet tot de afgodendienaren | Anaam 6 |
| 19 Zeg Wie is het gewichtigst als getuige Zeg Allah is getuige tussen u en mij En deze Koran is mij geopenbaard opdat ik u en wie hij bereikt moge waarschuwen Getuigt u werkelijk dat er andere goden buiten Allah zijn Zeg Ik getuig niet Zeg Hij is de ene God en ik heb niets uitstaande met datgene wat u met Hem vereenzelvigt | Anaam 6 |
| 64 Zeg Allah verlost u van deze en van elke andere nood en toch schrijft u deelgenoten medegoden aan Hem toe | Anaam 6 |
| 133 En uw Heer is Onafhankelijk Barmhartig En als Hij het wil kan Hij u wegnemen en u doen opvolgen wie Hij wil zoals Hij u uit het nageslacht van andere mensen deed ontstaan | Anaam 6 |
| 145 Zeg Ik vind in hetgeen mij is geopenbaard niets dat een eter is verboden te eten met uitzondering van het gestorvene of vloeiend bloed of varkensvlees want dit alles is onrein - of wat in overtreding is waarover een andere naam dan Allah's is aangeroepen Maar wie door noodzaak wordt gedreven en niet begerig is noch de grens overschrijdt uw Heer is dan voorzeker Vergevensgezind Genadevol | Anaam 6 |
| 153 En dit is het rechte pad dat tot Mij leidt Volgt het daarom en volgt geen andere wegen opdat zij u niet van Mijn weg afleiden Hiertoe vermaant Hij u opdat u vroom moogt zijn | Anaam 6 |
| 164 Zeg Zal ik een andere Heer begeren buiten Allah terwijl Hij de Heer aller dingen is En geen ziel handelt dan voor zichzelf alleen noch draagt een lastdrager de last van anderen Dan zal uw terugkeer tot uw Heer zijn en Hij zal u verklaren waarover u twistte | Anaam 6 |
| 3 Volgt hetgeen u van uw Heer is nedergezonden en volgt geen andere vrienden dan Hem Hoe gering is de lering die u trekt | Aaraaf 7 |
| 53 Wachten zij slechts op een andere verklaring daarvan De Dag waarop deze komen zal zullen degenen die het voorheen vergaten zeggen De boodschappers van onze Heer brachten inderdaad de waarheid zullen wij dan enige bemiddelaars hebben die voor ons zullen bemiddelen Of konden wij worden teruggezonden naar de aarde opdat wij anders mochten doen dan hetgeen wij deden Zij deden hun ziel inderdaad tekort en hetgeen zij verzonnen is voor hen verloren gegaan | Aaraaf 7 |
| 65 En tot het volk van Aad zonden Wij hun broeder Hoed Hij zei O mijn volk aanbidt Allah u heeft geen andere god naast Hem Wilt u dan niet God vrezen | Aaraaf 7 |
| 73 Naar de Samoed kwam hun broeder Salih Hij zei O mijn volk aanbidt Allah u heeft geen andere god naast Hem Voorwaar er is een duidelijk bewijs van uw Heer tot u gekomen deze kamelin is van Allah een teken voor u Laat haar daarom met rust opdat zij zich van Allah's aarde moge voeden en doet haar geen leed anders zal een pijnlijke straf u bereiken | Aaraaf 7 |
| 87 En als er een groep onder u is die gelooft in hetgeen waarmede ik ben gezonden en een andere groep die dit niet gelooft wacht dan geduldig totdat Allah onder ons richt Want Hij is de beste Rechter | Aaraaf 7 |
| 140 Hij zei verder Zal ik u een andere god dan Allah zoeken terwijl Hij u boven de volkeren heeft verheven | Aaraaf 7 |
| 164 Toen een gedeelte hunner zei Waarom predikt u tot een volk dat Allah wil vernietigen of met een strenge kastijding gaat straffen Het andere deel antwoordde Als een verontschuldiging tegenover uw Heer en opdat zij rechtvaardig mogen worden | Aaraaf 7 |
| 16 En wie op die dag zijn rug toekeert tenzij hij voor het gevecht manoeuvreert of om plaats te nemen bij een andere groep doet inderdaad de toorn van Allah over zich komen en de hel zal zijn tehuis zijn en dat is een slechte verblijfplaats | Anfaal 8 |
| 32 En toen zij zeiden O Allah als dit inderdaad de waarheid van U is doe dan stenen uit de hemel over ons regenen of geef ons een andere smartelijke straf | Anfaal 8 |
| 42 Toen u op de nabijzijnde kant was en zij zich op de andere zijde bevonden en de karavaan beneden u was en indien u een onderlinge afspraak hadt gemaakt zult u ten opzichte van die afspraak zeker van mening hebben verschild Maar dit gebeurde zodat Allah hetgeen gedaan moest worden tot stand zou brengen zodat hij die zou omkomen door een duidelijk teken zou sterven en dat hij die zou leven door een even duidelijk teken zou blijven leven En voorzeker Allah is Alhorend Alwetend | Anfaal 8 |
| 37 Voorzeker het uitstellen van een heilige maand is een toevoeging aan het ongeloof Degenen die niet geloven worden daardoor op een dwaalspoor gebracht Het ene jaar staan zij het toe en het andere jaar verbieden zij het opdat zij betreffende het aantal dat Allah heilig heeft gemaakt mogen overeenkomen waardoor zij hetgeen Allah heeft verboden wettig maken Het boze hunner daden werd voor hen schoonschijnend gemaakt Allah leidt het ongelovige volk niet | Taubah 9 |
| 15 En wanneer hun Onze duidelijke tekenen worden voorgedragen zeggen degenen die niet naar de ontmoeting met Ons uitzien Breng een andere Koran dan deze of verander hem Zeg Het staat niet aan mij hem te veranderen uit mijzelf Ik volg slechts hetgeen mij is geopenbaard Voorzeker ik vrees als ik mijn Heer niet gehoorzaam de straf van de grote Dag | Jonas 10 |
| 74 Toen zonden Wij na hem andere boodschappers naar hun volk en deze kwamen tot hen met duidelijke bewijzen Maar dezen wilden in datgene niet geloven wat zij voorheen hadden verloochend Zo verzegelen Wij het hart der overtreders | Jonas 10 |
| 48 En er werd gezegd O Noach daal dan af uit de ark met Onze vrede en met zegeningen over u en over de volkeren die met u zijn En er zullen andere volkeren zijn wie Wij een aardse voorziening zullen schenken daarna zal een pijnlijke straf van Ons hen raken | Hoed 11 |
| 84 En tot Midian zei hun broeder Shoaib O mijn volk aanbid Allah U heeft geen andere God dan Hem En geef geen korte maat of licht gewicht Ik zie u in voorspoed en ik vrees voor u de straf van een alles omvattende dag | Hoed 11 |
| 100 Dit zijn de tijdingen over de steden die Wij u verhalen Sommige er van bleven staan en andere werden weggevaagd | Hoed 11 |
| 36 En er gingen met hem twee jonge mannen de gevangenis binnen Een hunner zei Ik zag mij wijn persen En de andere zei Ik zag mij in een droom brood op mijn hoofd dragen waarvan de vogelen aten Geef ons de verklaring er van voorzeker wij zien dat u tot de goeden behoort | Jozef 12 |
| 46 O Jozef u man der waarheid leg ons de betekenis uit van zeven vette koeien die door zeven magere worden verslonden en van zeven groene korenaren en andere verwelkte aren opdat ik tot het volk moge terugkeren zodat zij mogen weten | Jozef 12 |
| 30 Zo hebben Wij u tot een volk gezonden - aan hetwelk andere volkeren zijn voorafgegaan - opdat u hun hetgeen Wij u hebben geopenbaard moogt verkondigen maar zij verwerpen de Barmhartige Zeg Hij is mijn Heer er is geen God naast Hem In Hem leg ik mijn vertrouwen en tot Hem is mijn terugkeer | Ar Rad 13 |
| 48 De dag zal komen waarop de aarde en de hemel door een andere aarde en hemel zullen worden vervangen en zij de mensen allen voor Allah de Ene de Opperste zullen verschijnen | Ibrahiem 14 |
| 96 Die andere goden met Allah vereenzelvigen maar zij zullen het weldra te weten komen | Hidjr 15 |
| 11 En Hij doet daarmede koren voor u groeien de olijf de dadelpalm de druiven en allerlei andere vruchten Daarin is voorzeker een teken voor een volk dat nadenkt | An Nah 16 |
| 54 Wanneer Hij dan uw kwelling van u verwijdert ziet dan vereenzelvigt een deel uwer andere Goden met hun Heer | An Nah 16 |
| 92 En weest niet zoals zij die haar garen in stukken breekt nadat zij het sterk heeft gemaakt U maakt uw eden onderling tot een middel van bedrog uit vrees dat het ene volk machtiger dan het andere zou worden Voorzeker Allah beproeft u daarmee en op de Dag der Opstanding zal Hij het u duidelijk maken waarover u verschildet | An Nah 16 |
| 101 En wanneer Wij het ene teken in plaats van het andere brengen - en Allah weet het beste wat Hij openbaart - zeggen zij U verzint slechts Nee de meesten hunner weten het niet | An Nah 16 |
| 7 Zeggende Indien u goed doet doet u goed voor uzelf en indien u kwaad doet is het tegen uzelf En toen de tijd was gekomen voor de tweede bedreiging zonden Wij andere volkeren om u met schande te treffen zodat zij de Moskee zouden binnendringen zoals zij er de eerste keer binnen gingen om alles wat zij veroverd hadden te verwoesten | Israa 17 |
| 22 Stel geen andere god naast Allah anders zult u vernederd en verlaten nederzitten | Israa 17 |
| 39 Dit is hetgeen uw Heer u van de wijsheid heeft geopenbaard En stel naast Allah geen andere god aan anders zult u in zelfverwijt verworpen in de Hel terechtkomen | Israa 17 |
| 42 Zeg Waren er zoals u zegt andere goden met Hem geweest dan zouden dezen ongetwijfeld een weg hebben gezocht naar de Heer van de Troon | Israa 17 |
| 51 Of een andere schepping die naar uw gedachte het moeilijkst is Dan zullen zij zeggen Zeg wie zal ons dan doen herleven Zeg Hij Die u de eerste maal heeft geschapen Dan zullen zij het hoofd schudden tegen u en vragen Wanneer zal dit geschieden Zeg Waarschijnlijk is het nabij | Israa 17 |
| 14 En Wij versterkten hun hart toen zij opstonden en zeiden Onze Heer is de Heer der hemelen en der aarde Nimmer zullen wij een andere god aanroepen naast Hem anders zouden wij inderdaad een grote dwaasheid begaan | Kahf 18 |
| 89 Vervolgens ging hij een andere weg | Kahf 18 |
| 92 Vervolgens ging hij weer een andere weg | Kahf 18 |
| 81 Zij hebben andere goden naast Allah genomen opdat dezen een bron van macht voor hen mogen zijn | Marjam 19 |
| 18 Hij antwoordde Dit is mijn staf waarop ik leun en waarmee ik bladeren afsla voor mijn kudde ik gebruik hem ook voor andere doeleinden | Taa Haa 20 |
| 37 En bij een andere gelegenheid bewezen Wij u ook een gunst | Taa Haa 20 |
| 22 Indien er naast Allah andere Goden waren in de hemel en op aarde zouden dezen voorzeker tot chaos zijn vervallen Verheven is Allah de Heer van de Troon boven hetgeen zij zeggen | Anmbijaa 21 |
| 82 En Wij maakten onder de duivels die voor hem doken en daarnaast andere arbeid verrichtten en Wij waren het die over hen waakten | Anmbijaa 21 |
| 15 Laat hij die denkt dat Allah hem de profeet in deze wereld of in het Hiernamaals niet zal helpen op de een of andere wijze ten hemel gaan en Gods hulp tegenhouden laat hem dan zien of zijn plan datgene verwijderen kan wat zijn toorn opwekt | Hadj 22 |
| 23 En Wij zonden Noach tot zijn volk en hij zei O mijn volk dien Allah U heeft geen andere God buiten Hem Wilt u dan niet vrezen | Al Mominoen 23 |
| 32 En Wij zonden onder hen een boodschapper uit hun midden die zei Dient Allah u heeft geen andere God dan Hem Wilt u dan niet vrezen | Al Mominoen 23 |
| 42 Toen verwekten Wij na hen andere geslachten | Al Mominoen 23 |
| 117 En diegene die naast Allah een andere god aanroept heeft daar geen bewijs voor en de vergelding ervan berust bij zijn Heer Voorzeker de ongelovigen slagen nooit | Al Mominoen 23 |
| 27 O u die gelooft gaat geen andere huizen dan de uwe binnen zonder de bewoners er van te waarschuwen en te begroeten Dat is beter voor u opdat u er lering uit zult trekken | An Noer 24 |
| 58 O u die gelooft laten uw slaven en degenen uwer die de geslachtsrijpheid nog niet hebben bereikt driemaal uw toestemming vragen bij u te mogen komen vòòr het morgengebed wanneer u wegens de middaghitte u van uw klederen ontdoet en na het avondgebed Drie privé-tijden voor u Op andere tijden is het noch voor u noch voor hen hinderlijk want sommigen uwer moeten met anderen omgaan aldus maakt Allah u de geboden duidelijk Allah is Alwetend Alwijs | An Noer 24 |
| 4 De ongelovigen zeggen Dit is niets dan een leugen die hij de Profeet verzonnen heeft en andere mensen hebben hem er bij geholpen Maar zij uiten daarmee onrechtvaardigheid en leugen | Forqaan 25 |
| 18 Zij zullen antwoorden Ere zij U Het betaamde ons niet andere beschermers dan U te nemen maar U Heeft hen en hun vaderen doen genieten totdat zij de aanmaning vergaten en een verloren volk werden | Forqaan 25 |
| 38 En herinnert u Aad en Samoed en het volk van de Bron en vele andere geslachten tussen hen | Forqaan 25 |
| 53 En Hij is het die twee wateren heeft doen stromen het ene zoet en het andere zout en tussen hen heeft Hij een afscheiding en een versperring geplaatst | Forqaan 25 |
| 68 En zij die geen andere goden naast Allah aanroepen noch iemand doden wat Allah heeft verboden tenzij met recht noch overspel plegen en hij die dat doet zal een straf ondergaan | Forqaan 25 |
| 29 Pharao zei tot hem Indien u een andere God aanneemt dan mij zal ik u zeker in de gevangenis werpen | Sjoaraa 26 |
| 213 Roep daarom naast Allah geen andere god aan anders zult u gestraft worden | Sjoaraa 26 |
| 15 En hij ging de stad binnen op een tijdstip waarop de bewoners achteloos waren en hij vond er twee vechtende mannen de ene van zijn eigen volk en de andere van zijn vijanden En hij die van zijn volk was zocht hulp tegen hem die tot zijn vijanden behoorde Daarom stompte Mozes hem zodat deze stierf Hij zei Dit is Satan's werk en deze is inderdaad een vijand en openbare verleider | Qasas 28 |
| 20 En er kwam een man aangehold van het andere einde der stad zeggende O Mozes waarlijk de leiders beraadslagen om u te doden Ga daarom weg ik ben u welgezind | Qasas 28 |
| 88 En roep naast Allah geen andere God aan Er is geen God naast Hem Alles is vergankelijk behalve Zijn Aangezicht Aan Hem is de heerschappij en tot Hem zult u worden teruggebracht | Qasas 28 |
| 13 Voorzeker zij zullen hun eigen last dragen en andere last buiten hun eigen last En waarlijk zij zullen op de Dag der Opstanding worden ondervraagd over hetgeen zij plachten te verzinnen | Ankaboet 29 |
| 18 En als u verloochent andere geslachten vòòr u verloochenden ook En op de boodschapper rust slechts de duidelijke overbrenging van de boodschap | Ankaboet 29 |
| 39 Wat u ook uitleent met rente opdat het moge toenemen door hetgeen andere mensen bezitten het neemt niet toe bij Allah maar wat u in Zakaat geeft Allah's welbehagen zoekend dezen zullen hun bezit vermeerderd zien | Roem 30 |
| 32 O vrouwen van de profeet u bent niet zoals een andere vrouw Indien u godvruchtig bent spreekt dan niet op een verleidelijke manier anders zal hij in wiens hart ziekte is verwachtingen koesteren maar spreekt een oprechte taal | Ahzaab 33 |
| 52 Het is u hierna niet toegestaan vrouwen te huwen noch haar voor andere vrouwen te ruilen zelfs al behaagt u haar schoonheid met uitzondering van haar die uw rechterhand mocht bezitten En Allah houdt de wacht over alle dingen | Ahzaab 33 |
| 3 O mensen herinnert u de gunst van Allah jegens u Is er een andere Schepper buiten Allah die u levensonderhoud geeft van de hemelen en de aarde Er is geen God naast Hem Waarheen wordt u dan afgewend | Faatir 35 |
| 12 De twee wateren zijn niet gelijk het ene zoet smakelijk en goed om te drinken en het andere zout en bitter En uit elk eet u vlees en vindt u sieraden die u draagt En u ziet er schepen die de golven door klieven opdat u van Zijn overvloed moogt zoeken en opdat u dankbaar zult zijn | Faatir 35 |
| 42 Zij zweren bij Allah hun plechtigste eden dat indien een waarschuwer tot hen zou komen zij de leiding beter zouden volgen dan andere volkeren Maar toen een waarschuwer tot hen kwam deed het hen slechts in afkeer toenemen | Faatir 35 |
| 74 En zij hebben andere goden naast Allah genomen hopende dat zij mogen worden geholpen | Jaa Sien 36 |
| 11 Vraag hun de ongelovigen of zij moeilijker zijn te scheppen dan andere dingen die Wij hebben geschapen Voorzeker Wij hebben hen uit vaste klei geschapen | Saaffaat 37 |
| 5 Het volk van Noach voor hen en andere groepen na hen verloochenden ook en elk volk besloot zijn boodschapper te vangen en twistte door leugen om de Waarheid ermee te niet te doen Dan greep Ik hen en hoe verschrikkelijk was Mijn straf | Momin 40 |
| 79 Het is Allah Die u vee heeft gegeven opdat u op sommige dieren moogt rijden en andere als voedsel gebruiken | Momin 40 |
| 80 En u hebt andere voordelen van hen - zodat u door hen elke behoefte die in uw innerlijk is tevreden moogt stellen En door hen te land en op schepen ter zee wordt u gedragen | Momin 40 |
| 45 En vraagt aan Onze boodschappers die Wij vòòr u zonden Stelden wij naast de Barmhartige andere goden om te worden aanbeden | Zochrof 43 |
| 48 En Wij toonden hun geen teken of het ene was groter dan het andere en Wij deden hen een straf ondergaan opdat zij zich mochten bekeren | Zochrof 43 |
| 32 En Wij verkozen hen doelbewust boven andere volkeren | Dochaan 44 |
| 56 Zij zullen daarin geen andere dood smaken na de eerste dood En Hij heeft hen voor de straf van het laaiend Vuur behoed | Dochaan 44 |
| 16 Wij gaven het Boek en de heerschappij en het profetenambt aan de kinderen van Israël en Wij hadden hen van goede dingen voorzien Wij begunstigden hen boven de andere volkeren | Djaasijah 45 |
| 21 En een andere overwinning die u nog niet heeft kunnen behalen maar Allah heeft deze in zijn hand Allah heeft macht over alle dingen | Fath 48 |
| 28 Hij is het Die Zijn boodschapper met leiding en de godsdienst der Waarheid heeft gezonden opdat Hij hem moge doen zegevieren over alle andere godsdiensten En Allah is als Getuige voldoende | Fath 48 |
| 9 Indien twee partijen van gelovigen beginnen te vechten treft dan een schikking onder hen maar indien één hunner tegen de andere in overtreding is bestrijdt dan de overtredende partij totdat zij tot de verordening van Allah terugkeert En indien zij terugkomt sluit dan een rechtvaardige vrede en behandelt hen billijk Voorwaar Allah heeft de rechtvaardigen lief | Hodjoraat 49 |
| 11 O u die gelooft Laat een volk het andere volk dat waarschijnlijk beter is dan zij niet bespotten noch vrouwen andere vrouwen die misschien beter zijn dan zij En belastert elkander niet noch noemt elkaar bij scheldnamen Kwaad is het geven van een slechte naam na de aanvaarding van het geloof en zij die geen berouw tonen zijn de onrechtvaardigen | Hodjoraat 49 |
| 11 O u die gelooft Laat een volk het andere volk dat waarschijnlijk beter is dan zij niet bespotten noch vrouwen andere vrouwen die misschien beter zijn dan zij En belastert elkander niet noch noemt elkaar bij scheldnamen Kwaad is het geven van een slechte naam na de aanvaarding van het geloof en zij die geen berouw tonen zijn de onrechtvaardigen | Hodjoraat 49 |
| 17 Wanneer de twee engelen die te boek stellen schrijven zit de een aan de rechter- de andere aan de linkerzijde | Qaaf 50 |
| 26 Die een andere God naast Allah oprichtte doet hem de strenge marteling ondergaan | Qaaf 50 |
| 51 En werpt geen andere God op naast Allah waarlijk ik ben voor u een duidelijke waarschuwer van Hem | Zaarijaat 51 |
| 43 Hebben zij een andere God buiten Allah Allah is verheven boven hetgeen zij met Hem vereenzelvigen | Toer 52 |
| 13 En voorzeker hij zag hem ook bij een andere nederdaling | Nadjm 53 |
| 29 Van Hem smeken allen die in de hemelen en op aarde zijn gunsten af Elk dag toont Hij een andere Heerlijkheid | Rahmaan 55 |
| 9 Hij is het Die Zijn boodschapper heeft gezonden met leiding en de godsdienst der Waarheid opdat hij deze moge doen zegevieren over alle andere godsdiensten al zijn de afgodendienaren er afkerig van | Saff 61 |
| 6 Zeg O u Joden als u denkt dat u met uitsluiting van andere mensen de vrienden van Allah bent wenst dan de dood als u de waarheid spreekt | Djoemah 62 |
| 6 Herbergt haar van wie u scheidt in de huizen waar u vertoeft overeenkomstig uw middelen en doet haar geen kwaad om het haar moeilijk te maken En als zij zwanger zijn onderhoudt haar tot zij verlost zijn En als zij haar kind voor u zogen geeft haar vergoeding en beraadslaagt tezamen in vriendelijkheid maar als u het lastig voor elkander maakt laat dan een andere vrouw het kind zogen | Talaaq 65 |
| 3 Toen de profeet een woord aan een zijner vrouwen toevertrouwde en zij het daarna ruchtbaar maakte aan een andere deelde Allah hem dit mede Hij maakte een deel er van bekend en verzweeg een deel ervan En toen hij het haar vertelde zei zij Wie gaf u hiervan kennis Hij zei De Alwetende de van alles op de hoogte heeft mij er bericht van gegeven | Tahriem 66 |
| 22 Zeg Voorzeker niemand kan mij tegen Allah beschermen noch kan ik een andere schuilplaats vinden buiten Hem - | Djinn 72 |
| 9 Hij is de Heer van het Oosten en het Westen er is geen andere God naast Hem neem Hem daarom tot uw Beschermer | Mozzammil 73 |
| 24 En andere gezichten zullen op die Dag somber zijn | Qijaamah 75 |
| 29 En wrijft in doodsangst het ene been tegen het andere | Qijaamah 75 |
| 38 De Dag waarop de Geest en de andere engelen in gelederen opgesteld staan zullen zij niet spreken met uitzondering van hem aan wie de Barmhartige het toestaat en die alleen zal spreken wat recht is | Naba 78 |
| 40 En op andere gezichten zal op die Dag stof liggen | Abasa 80 |
| 19 Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een andere ziel te doen Op die Dag berust het gebod alleen bij Allah | Infitaar 82 |
| 19 Dat u zeker van de ene toestand naar de andere overgaat | Insjiqaaq 84 |
| 8 Op die Dag zullen andere aangezichten verblijd zijn | Ghaasjijahh 88 |