| ANDEREN............................................................................92 | |
| 87 Voorwaar Wij gaven Mozes het Boek en deden boodschappers de een na de ander zijn voetsporen volgen En Wij gaven aan Jezus zoon van Maria duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid Telkens als een boodschapper tot u kwam met hetgeen uw ziel niet behaagde heeft u laatdunkend gedragen sommigen hunner heeft u verloochend en anderen gedood | Baqarah 2 |
| 145 Zelfs al bracht u elk teken aan degenen aan wie het Boek is gegeven zouden zij nooit uw Qiblah volgen noch kunt u hun Qiblah volgen noch zijn er onder hen die de Qiblah van anderen volgen En indien u aan hun wens zult voldoen nadat kennis tot u is gekomen zult u zeker tot de onrechtvaardigen behoren | Baqarah 2 |
| 251 Zo versloegen zij hen door het gebod van Allah en David doodde Djaloet en Allah gaf hem heerschappij en wijsheid en onderwees hem hetgeen Hij wilde Had Allah sommige mensen niet door anderen laten terugdrijven dan zou de aarde verdorven zijn Maar Allah is genadig jegens de werelden | Baqarah 2 |
| 253 Van deze boodschappers hebben wij sommigen boven anderen verheven tot sommigen hunner sprak Allah en sommigen hunner verhief Hij in rang En Wij gaven Jezus zoon van Maria duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid En indien Allah wilde zouden zij die na hem kwamen elkander niet hebben bestreden nadat de duidelijke tekenen tot hen waren gekomen maar zij twistten daar sommigen hunner geloofden en anderen verwierpen En indien Allah wilde zouden zij elkander niet hebben bestreden maar Allah doet wat Hij wil | Baqarah 2 |
| 253 Van deze boodschappers hebben wij sommigen boven anderen verheven tot sommigen hunner sprak Allah en sommigen hunner verhief Hij in rang En Wij gaven Jezus zoon van Maria duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid En indien Allah wilde zouden zij die na hem kwamen elkander niet hebben bestreden nadat de duidelijke tekenen tot hen waren gekomen maar zij twistten daar sommigen hunner geloofden en anderen verwierpen En indien Allah wilde zouden zij elkander niet hebben bestreden maar Allah doet wat Hij wil | Baqarah 2 |
| 262 Zij die hun rijkdommen ter wille van Allah besteden en het besteden niet doen volgen door anderen te verwijten of te krenken voor hen is er beloning bij hun Heer en zij zullen geen vrees hebben noch zullen zij treuren | Baqarah 2 |
| 13 Voorzeker was er voor u een teken in de twee legers die elkander ontmoetten het ene leger vechtend voor de zaak van Allah en het andere ongelovig dezen zagen de anderen voor hun eigen ogen dubbel zo talrijk als zijzelf En Allah versterkt met Zijn hulp wie Hij wil Daarin is zeker een les voor hen die ogen hebben | Imraan 3 |
| 64 Zeg O mensen van het Boek komt tot één woord waarin wij met elkander overeenstemmen dat wij niemand dan Allah aanbidden en dat wij niets met Hem vereenzelvigen en dat sommigen onzer geen anderen tot goden nemen buiten Allah Maar als zij zich afwenden zegt dan Getuigt dat wij Moslims zijn | Imraan 3 |
| 200 O u die gelooft blijft geduldig en spoort anderen aan volhardend te zijn en blijft op uw hoede en vreest Allah opdat u zult slagen | Imraan 3 |
| 32 En begeert niet datgene waarmede Allah sommigen uwer boven anderen deed uitblinken Mannen zullen een aandeel hebben in hetgeen zij hebben verdiend en vrouwen zullen een aandeel hebben in hetgeen zij hebben verdiend En vraagt om Allah's overvloed Waarlijk Allah kent alle dingen | Nisa 4 |
| 34 Mannen zijn voogden over de vrouwen omdat Allah de enen boven de anderen heeft doen uitmunten en omdat zij van hun rijkdommen besteden Deugdzame vrouwen zijn dus zij die gehoorzaam zijn en heimelijk bewaren hetgeen Allah onder haar hoede heeft gesteld En degenen van wie u ongehoorzaamheid vreest wijst haar terecht en laat haar in haar bedden alleen en tuchtigt haar Als zij u dan daarna gehoorzamen zoekt geen weg tegen haar Waarlijk Allah is Verheven Groot | Nisa 4 |
| 55 En sommigen hunner geloofden er in en sommigen hunner weerhielden anderen er van te geloven De hel met het laaiende vuur is toereikend voor hen | Nisa 4 |
| 91 U zult anderen vinden die veilig bij u willen zijn en bij hun eigen volk telkens wanneer zij tot vijandigheid worden opgeroepen doen zij blindelings mee Als zij zich derhalve niet op een afstand van u houden noch u vrede aanbieden noch hun handen terughouden grijpt hen dan aan en doodt hen waar u hen ook vindt Tegen dezen hebben Wij u duidelijk gezag gegeven | Nisa 4 |
| 133 Indien Hij wil zal Hij u o volk wegnemen en anderen in uw plaats brengen en Allah heeft de volle macht dit te doen | Nisa 4 |
| 167 Zij die verwerpen en anderen van Allah's weg afhouden zijn zeker ver afgedwaald | Nisa 4 |
| 32 Deswegen schreven Wij de kinderen Israëls voor dat wie ook een mens doodt behalve wegens het doden van anderen of het scheppen van wanorde in het land het ware alsof hij het gehele mensdom had gedood en voor hem die iemand het leven schenkt alsof hij aan het gehele mensdom het leven heeft geschonken En voorzeker Onze boodschappers kwamen met duidelijke tekenen tot hen en toch - werden daarna - velen hunner op aarde tot over treders | Maidah 5 |
| 106 O u die gelooft wanneer de dood één uwer nadert ten tijde dat u een testament maakt zal er een getuigenis zijn van twee uwer rechtvaardige mannen of van twee anderen die niet van uit uw midden zijn indien u door het land reist en de rampspoed des doods u overvalt Indien u twijfelt houdt hen na het gebed en laat hen zweren bij Allah zeggende Wij nemen hier geen waarde voor in ruil hoewel hij een bloedverwant is wij verbergen Allah's getuigenis niet wij zouden in dat geval tot de zondaars behoren | Maidah 5 |
| 107 Maar indien ontdekt wordt dat de twee schuldig zijn aan zonde dan moeten twee anderen hun plaats innemen uit het midden van degenen tegen wie de twee eersten hebben getuigd en de laatste twee moeten bij Allah zweren en zeggen Waarlijk ons getuigenis is oprechter dan de getuigenis van hen de eersten en wij zijn geen overtreders want dan zouden wij inderdaad tot de onrechtvaardigen behoren | Maidah 5 |
| 26 En zij verbieden anderen en blijven er zelt verre van En zij deren niemand dan zichzelven zij bemerken het echter niet | Anaam 6 |
| 53 En op deze wijze hebben Wij sommigen hunner door anderen beproefd zodat zij kunnen zeggen Zijn dezen het die Allah onder ons heeft begunstigd Kent Allah degenen die dankbaar zijn niet het beste | Anaam 6 |
| 129 En op dezelfde wijze maken Wij sommigen der onrechtvaardigen tot vrienden voor de anderen voor hetgeen zij verdienen | Anaam 6 |
| 164 Zeg Zal ik een andere Heer begeren buiten Allah terwijl Hij de Heer aller dingen is En geen ziel handelt dan voor zichzelf alleen noch draagt een lastdrager de last van anderen Dan zal uw terugkeer tot uw Heer zijn en Hij zal u verklaren waarover u twistte | Anaam 6 |
| 165 En Hij is het die u op aarde tot opvolgers maakte en Hij heeft sommigen uwer in rang boven anderen verheven opdat Hij u door hetgeen Hij u heeft gegeven moge beproeven Voorzeker uw Heer is vlug in het straffen en voorzeker Hij is Vergevensgezind Genadevol | Anaam 6 |
| 24 Hij zei Gaat heen sommigen uwer zullen de vijanden van anderen zijn En er is voor u een verblijfplaats op aarde en een voorziening voor een bepaalde tijd | Aaraaf 7 |
| 30 Sommigen heeft Hij geleid en bij anderen werd dwaling hun deel Zij hebben buiten Allah de bozen tot vrienden genomen en zij denken dat zij recht geleid zijn | Aaraaf 7 |
| 45 Die anderen van het pad van Allah weerhielden het oneffen wensende en die het Hiernamaals verwierpen | Aaraaf 7 |
| 192 En zij kunnen anderen geen hulp verlenen noch kunnen zij zichzelf helpen | Aaraaf 7 |
| 36 Voorzeker de ongelovigen besteden hun rijkdommen om anderen van de weg van Allah af te leiden Zij zullen doorgaan ze te verspillen maar daarna zullen zij spijt hebben en worden overwonnen En zij die verwerpen zullen in de hel worden verzameld | Anfaal 8 |
| 47 En weest niet zoals degenen die pochend uit hun huizen kwamen om door de mensen te worden gezien en om anderen van het pad van Allah af te leiden en Allah omvat al hetgeen zij doen | Anfaal 8 |
| 60 En maakt aan de grens alle mogelijke strijdkrachten en vastgehouden paarden voor hen gereed waarmede u de vijand van Allah en uw vijand en anderen buiten hen die u niet kent maar die Allah kent moogt afschrikken En wat u ook voor de zaak van Allah besteedt het zal u ten volle worden terugbetaald en u zal geen onrecht worden aangedaan | Anfaal 8 |
| 75 En degenen die daarna gelovig zijn geworden en zijn uitgeweken en samen met jullie hebben gestreden zij zijn degenen die tot jullie behoren En bloedverwanten hebben voorrang boven de anderen in het Boek van Allah Voorzeker Allah is de Alwetend over alle dingen | Anfaal 8 |
| 102 En er zijn anderen die hun fouten bekennen Zij vermengden een goede met een slechte daad Het kan zijn dat Allah Zich met barmhartigheid tot hen zal wenden Voorzeker Allah is Vergevensgezind Genadevol | Taubah 9 |
| 106 En anderen wachten Allah's gebod af Zal Hij hen bestraffen of Zich met barmhartigheid tot hen wenden Allah is Alwetend Alwijs | Taubah 9 |
| 105 De dag waarop het komt zal geen ziel zonder Zijn toestemming spreken dan zullen sommigen hunner ongelukkig en anderen gelukkig zijn | Hoed 11 |
| 4 En er zijn op aarde aan elkaar grenzende streken en tuinen van wijnstokken en korenvelden en dadelpalmen met één wortel of met verschillende wortels zij worden met hetzelfde water besproeid en toch doen Wij sommigen er van in fruit boven anderen uitmunten Daarin zijn tekenen voor een volk dat begrijpt | Ar Rad 13 |
| 3 Die het tegenwoordige leven boven het Hiernamaals verkiezen en anderen van het pad van Allah afhouden het krom wensend - dezen zijn het die ver afgedwaald zijn | Ibrahiem 14 |
| 71 En Allah heeft sommigen uwer boven anderen in levensonderhoud bevoorrecht Maar degenen die Hij bevoordeelde geven hun bezit niet aan hunondergeschikten zodat deze er gelijk in zullen worden Willen zij de gunst van Allah dan verloochenen | An Nah 16 |
| 88 Degenen die verwerpen en anderen van de weg van Allah afhouden - Wij zullen straf bij hun straf voegen omdat zij onheil stichtten | An Nah 16 |
| 90 Voorwaar Allah gelast u goed met goed te vergelden en wel te doen aan anderen en te geven als aan verwanten en verbiedt onbetamelijkheid kwaad en opstand Hij raadt u aan dat u er lering uit trekt | An Nah 16 |
| 94 En maakt uw eden niet tot een middel van bedrog onder elkander anders zal uw voet uitglijden nadat hij stevig heeft gestaan en u zult het kwade ondergaan omdat u ook anderen van het pad van Allah afgehouden heeft en er zal voor U een strenge straf zijn | An Nah 16 |
| 100 Zijn macht heerst alleen over degenen die met hem vriendschap aanknopen en die anderen met God vereenzelvigen | An Nah 16 |
| 21 Zie hoe Wij sommigen hunner hebben doen uitblinken boven anderen voorwaar het Hiernamaals is groter in waardigheid en uitmuntendheid | Israa 17 |
| 55 En uw Heer kent het best al hetgeen in de hemelen en op aarde is En Wij hebben sommige profeten boven de anderen doen uitmunten en aan David hebben Wij Zaboer de Psalmen geschonken | Israa 17 |
| 19 En Wij deden hen ontwaken zodat zij elkander konden ondervragen Een van hen zei Hoelang heeft u hier vertoefd Anderen zeiden Wij zijn een dag of een gedeelte van een dag gebleven Nog anderen zeiden Uw God weet het best hoe lang u hier gebleven bent Het is beter één van ons met deze zilveren munt naar de stad te zenden en laat hij zien wat het beste voedsel is en hiervan levensmiddelen meebrengen en laat hij zich vriendelijk gedragen en niemand omtrent ons inlichten | Kahf 18 |
| 19 En Wij deden hen ontwaken zodat zij elkander konden ondervragen Een van hen zei Hoelang heeft u hier vertoefd Anderen zeiden Wij zijn een dag of een gedeelte van een dag gebleven Nog anderen zeiden Uw God weet het best hoe lang u hier gebleven bent Het is beter één van ons met deze zilveren munt naar de stad te zenden en laat hij zien wat het beste voedsel is en hiervan levensmiddelen meebrengen en laat hij zich vriendelijk gedragen en niemand omtrent ons inlichten | Kahf 18 |
| 99 En op die Dag zullen Wij sommigen hunner tegen anderen laten opstaan en de bazuin zal worden geblazen Dan zullen Wij hen allen tezamen verzamelen | Kahf 18 |
| 5 O mensen indien u in twijfel verkeert over de Opstanding bedenkt dat Wij u hebben geschapen uit stof daarna uit een levenskiem dan van een klonter bloed daarna uit een klomp vlees volkomen en onvolkomen in maaksel opdat Wij het u duidelijk maken En Wij laten wat Ons behaagt gedurende een vastgestelde tijd in de baarmoeder blijven dan brengen Wij u als zuigelingen voort dan doen Wij u opgroeien zodat u volwassen wordt En daar zijn er onder u die door de dood worden achterhaald en anderen die zulk een hoge ouderdom bereiken dat zij na geweten te hebben niets meer weten En u ziet de aarde levenloos maar wanneer Wij er regen op doen nederdalen beweegt zij zich zwelt op en brengt iedere mooie soort planten voort | Hadj 22 |
| 9 Zich hooghartig afkerend ten einde anderen af te leiden van Allah's weg Voor hem is er schande in deze wereld en op de Dag der Verrijzenis zullen Wij hem de straf van het branden doen ondergaan | Hadj 22 |
| 40 Degenen die ten onrechte uit hun huizen werden verdreven alleen omdat zij zeiden Onze Heer is Allah - En indien Allah sommige mensen niet met behulp van anderen tegenhield zouden ongetwijfeld kloosters kerken synagogen en moskeeën waarin dikwijls de naam van Allah wordt herdacht afgebroken zijn Allah zal ongetwijfeld degene ondersteunen die Hem helpt - Allah is inderdaad Sterk Almachtig | Hadj 22 |
| 91 Allah heeft zich geen zoon genomen noch is er enige God naast Hem anders zou elke God hetgeen Hij schiep voor zich houden en sommigen hunner zouden zeker anderen hebben overwonnen Verheven is Allah boven al hetgeen zij beweren | Al Mominoen 23 |
| 26 Slechte vrouwen zijn voor de slechte mannen en de slechte mannen zijn voor de slechte vrouwen En goede vrouwen zijn voor de goede mannen en de goede mannen zijn voor de goede vrouwen dezen hebben niets uitstaande met hetgeen anderen zeggen Er is voor hen vergiffenis en een eerbare voorziening | An Noer 24 |
| 45 En Allah heeft elk dier uit water geschapen Sommigen hiervan gaan op hun buik anderen op twee poten en nog anderen op vier poten Allah schept wat Hij wil Voorzeker Allah heeft macht over alle dingen | An Noer 24 |
| 45 En Allah heeft elk dier uit water geschapen Sommigen hiervan gaan op hun buik anderen op twee poten en nog anderen op vier poten Allah schept wat Hij wil Voorzeker Allah heeft macht over alle dingen | An Noer 24 |
| 58 O u die gelooft laten uw slaven en degenen uwer die de geslachtsrijpheid nog niet hebben bereikt driemaal uw toestemming vragen bij u te mogen komen vòòr het morgengebed wanneer u wegens de middaghitte u van uw klederen ontdoet en na het avondgebed Drie privé-tijden voor u Op andere tijden is het noch voor u noch voor hen hinderlijk want sommigen uwer moeten met anderen omgaan aldus maakt Allah u de geboden duidelijk Allah is Alwetend Alwijs | An Noer 24 |
| 20 En Wij zonden nooit boodschappers vòòr u of zij gebruikten voedsel en liepen op straat En Wij gebruiken sommigen uwer tot een beproeving voor anderen Zult u geduldig zijn Want uw Heer is Alziende | Forqaan 25 |
| 64 En Wij lieten de anderen naderbij komen | Sjoaraa 26 |
| 66 Daarna verdronken Wij de anderen | Sjoaraa 26 |
| 172 Daarna vernietigden Wij de anderen | Sjoaraa 26 |
| 11 En zij zei tot zijn zuster Ga hem achterna Zij sloeg hem van verre gade en de anderen bemerkten het niet | Qasas 28 |
| 77 Maar zoek door hetgeen Allah u heeft gegeven het tehuis van het Hiernamaals en vergeet uw deel aan de wereld niet en doe goed aan anderen zoals Allah u goed gedaan heeft en schep geen wanorde op aarde want Allah heeft hen die onheil stichten niet lief | Qasas 28 |
| 87 En laten zij u niet afwenden van de woorden van Allah nadat zij tot u zijn nedergezonden en roep anderen tot uw Heer en behoor niet tot de afgodendienaren | Qasas 28 |
| 6 En onder de mensen is iemand die door ijdele praatjes zonder kennis anderen van Allah's pad wil doen afdwalen en ermee de spot drijft voor zulken zal er een vernederende straf zijn | Loqmaan 31 |
| 23 Er zijn mensen onder de gelovigen die trouw gebleven zijn aan het verbond dat zij met Allah hebben gesloten Er zijn enigen onder hen die hun eed hebben gehouden en anderen die nog wachten en geenszins veranderd zijn | Ahzaab 33 |
| 26 En Hij deed de mensen van het Boek die hen de vijand hielpen uit hun vestingen komen en vervulde hun hart met ontzetting U doodde sommigen en u naamt anderen gevangen | Ahzaab 33 |
| 32 Dan gaven Wij het Boek als erfdeel aan diegenen Onzer dienaren die Wij uitkozen En onder hen zijn er die zich zelven te kort doen anderen die de middenweg bewandelen en nog anderen die in goedheid en deugd uitmunten naar Allah's gebod Dat is de grote genade | Faatir 35 |
| 32 Dan gaven Wij het Boek als erfdeel aan diegenen Onzer dienaren die Wij uitkozen En onder hen zijn er die zich zelven te kort doen anderen die de middenweg bewandelen en nog anderen die in goedheid en deugd uitmunten naar Allah's gebod Dat is de grote genade | Faatir 35 |
| 23 Zal ik anderen tot goden nemen naast Hem Indien de Barmhartige kwaad met mij zou voorhebben zou hun bemiddeling mij niets baten noch kunnen zij mij redden | Jaa Sien 36 |
| 27 Sommigen hunner zullen zich tot anderen wenden elkander wederkerig ondervragend | Saaffaat 37 |
| 50 En enigen hunner zullen zich tot anderen wenden elkander ondervragend | Saaffaat 37 |
| 82 Dan deden Wij de anderen verdrinken | Saaffaat 37 |
| 113 En Wij zegenden hem en Izaäk En er zijn er onder hun nageslacht die goed doen en anderen die zichzelf openlijk onrecht aandoen | Saaffaat 37 |
| 136 En Wij vernietigden de anderen | Saaffaat 37 |
| 38 Alsook anderen die met ketenen geboeid waren | Saad 38 |
| 3 Ziet aan Allah alleen komt oprechte gehoorzaamheid toe En degenen die naast Hem anderen als beschermers nemen zeggende Wij aanbidden dezen slechts opdat zij ons in Allah's nabijheid brengen Voorzeker Allah zal onder hen uitspraak doen betreffende datgene waarin zij verschillen Voorwaar Allah leidt een ondankbare leugenaar niet | Zomar 39 |
| 67 Hij is het Die u uit stof schiep dan uit een levenskiem en uit een klonter bloed vervolgens brengt Hij u voort als een kind dan bereikt u de volwassenheid daarna wordt u oud Sommigen sterven eerder en anderen onder u zullen een vastgestelde tijd bereiken opdat u tot inzicht komt | Momin 40 |
| 78 En Wij zonden boodschappers vòòr u sommigen van hen hebben Wij vermeld en anderen hebben Wij niet genoemd en geen boodschapper kan een teken brengen zonder Allah's gebod En wanneer Allah's gebod komt wordt er in waarheid geoordeeld en dan gaan de leugenaars verloren | Momin 40 |
| 32 Delen deze de barmhartigheid van uw Heer uit Wij zijn het Die in het tegenwoordige leven middelen van bestaan onder hen uitdelen en Wij verheffen sommigen hunner boven anderen in graden opdat sommigen hunner anderen te werk mogen stellen En de barmhartigheid van uw Heer is beter dan hetgeen zij vergaren | Zochrof 43 |
| 32 Delen deze de barmhartigheid van uw Heer uit Wij zijn het Die in het tegenwoordige leven middelen van bestaan onder hen uitdelen en Wij verheffen sommigen hunner boven anderen in graden opdat sommigen hunner anderen te werk mogen stellen En de barmhartigheid van uw Heer is beter dan hetgeen zij vergaren | Zochrof 43 |
| 4 Wanneer u de ongelovigen in oorlog ontmoet treft dan hun nek en wanneer u overwinnaar bent bindt hen dan vast En wanneer de oorlog opgehouden is laat hen dan vrij uit gunst of voor een losprijs Zo zij het En indien Allah wilde had Hij hen Zelf kunnen bestraffen Maar Hij wilde sommigen uwer door anderen op de proef stellen En degenen die terwille van Allah worden gedood hun werken zal Hij zeker niet vruchteloos maken | Mohammed 47 |
| 32 Voorzeker zij die niet geloven en anderen van Allah's pad afleiden en die de boodschapper tegenwerken nadat de leiding hun duidelijk is geworden zullen Allah stellig niet schaden maar Hij zal hun werken vruchteloos maken | Mohammed 47 |
| 3 Enigen zal het vernederen anderen zal het verheffen | Waaqiah 56 |
| 61 Om anderen als u in uw plaats te stellen en u in een toestand te brengen die u niet kent | Waaqiah 56 |
| 16 Zij hebben van hun eden een schild gemaakt en zij leiden anderen van het pad van Allah af voor hen zal er een vernederende straf zijn | Modjaadalah 58 |
| 9 En degenen die zich in de stad hebben gehuisvest enanderen vòòrgingen in het geloof hebben diegenen lief die tot hen de toevlucht nemen en gevoelen geen behoefte in hun hart aan hetgeen hun gegeven wordt zij geven anderen de voorkeur boven zichzelf al verkeren zij zelf in armoede En wie voor zijn eigen vrekkigheid wordt behoed hij is voorzeker geslaagd | Hasjr 59 |
| 9 En degenen die zich in de stad hebben gehuisvest enanderen vòòrgingen in het geloof hebben diegenen lief die tot hen de toevlucht nemen en gevoelen geen behoefte in hun hart aan hetgeen hun gegeven wordt zij geven anderen de voorkeur boven zichzelf al verkeren zij zelf in armoede En wie voor zijn eigen vrekkigheid wordt behoed hij is voorzeker geslaagd | Hasjr 59 |
| 3 En ook anderen die dezen gelovigen nog niet hebben ontmoet Hij is de Almachtige de Alwijze | Djoemah 62 |
| 20 Waarlijk uw Heer weet dat u bijna twee-derde van de nacht staat te bidden soms de helft of ook wel een derde er van en eveneens doet dit een deel van degenen die met u zijn En Allah bepaalt de maat van dag en nacht Hij weet dat u het niet kunt volhouden en daarom heeft Hij Zich in barmhartigheid tot u gewend Zegt dan zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt Hij weet dat er enigen onder u ziek kunnen zijn en anderen op reis door het land trekken zoekende naar Allah's genade en weer anderen strijdend voor Allah's zaak Zegt er dus zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt en onderhoudt het gebed en betaalt de Zakaat en sluit met Allah een goede lening En wat goeds u voor u uitzendt u zult betere en grotere beloning bij Allah vinden En zoekt vergiffenis van Allah voorwaar Allah is Vergevensgezind Genadevol | Mozzammil 73 |
| 20 Waarlijk uw Heer weet dat u bijna twee-derde van de nacht staat te bidden soms de helft of ook wel een derde er van en eveneens doet dit een deel van degenen die met u zijn En Allah bepaalt de maat van dag en nacht Hij weet dat u het niet kunt volhouden en daarom heeft Hij Zich in barmhartigheid tot u gewend Zegt dan zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt Hij weet dat er enigen onder u ziek kunnen zijn en anderen op reis door het land trekken zoekende naar Allah's genade en weer anderen strijdend voor Allah's zaak Zegt er dus zoveel van de Koran op als u gemakkelijk valt en onderhoudt het gebed en betaalt de Zakaat en sluit met Allah een goede lening En wat goeds u voor u uitzendt u zult betere en grotere beloning bij Allah vinden En zoekt vergiffenis van Allah voorwaar Allah is Vergevensgezind Genadevol | Mozzammil 73 |
| 1 Wee hen die anderen tekort doen | Motaffifeen 83 |
| 3 Indien zij voor anderen uitmeten of afwegen geven zij minder dan behoort | Motaffifeen 83 |
| 9 Maak anderen daarom indachtig voorzeker dit is nuttig | Ala 87 |
| 3 Hij wekt anderen niet op de armen te voeden | Maaoen 107 |