| TERUGHIELDEN.......................................................................1 | |
| 23 En toen hij bij de bron van Midian aankwam vond hij daar een groep mannen die hun vee drenkten En hij vond naast hen twee vrouwen die haar kudden terughielden Mozes zei tot haar Wat scheelt u Zij antwoordden Wij kunnen niet drenken totdat de herders hun kudden terugnemen want onze vader is een zeer oude man | Qasas 28 |
| TERUGHOUDEN........................................................................2 | |
| 91 U zult anderen vinden die veilig bij u willen zijn en bij hun eigen volk telkens wanneer zij tot vijandigheid worden opgeroepen doen zij blindelings mee Als zij zich derhalve niet op een afstand van u houden noch u vrede aanbieden noch hun handen terughouden grijpt hen dan aan en doodt hen waar u hen ook vindt Tegen dezen hebben Wij u duidelijk gezag gegeven | Nisa 4 |
| 100 Zeg Indien u de schatten der barmhartigheid van mijn Heer bezat zult u ze zeker terughouden uit vrees dat ze uitgeput zouden worden Waarlijk de mens is vrekkig | Israa 17 |
| TERUGHOUDEND.......................................................................1 | |
| 19 Zij zijn terughoudend in hun hulp voor u Maar als het gevaar komt ziet u hen naar u kijken met rollende ogen als van iemand die bezwijmt bij de doodsstrijd En als de vrees is weggevaagd treffen zij u met hun scherpe tong door hun zucht naar rijkdommen Zulken hebben niet oprecht geloofd daarom heeft Allah hun werken vruchteloos gemaakt Dit is gemakkelijk voor Allah | Ahzaab 33 |
| TERUGHOUDT.........................................................................2 | |
| 21 Of wie is er die voor u wil zorgen indien Hij Zijn voorziening terughoudt Nee zij volharden in opstandigheid en afkerigheid | Molk 67 |
| 18 En rijkdommen verzamelt en deze gierig terughoudt | Ma-aaridj 70 |
| TERUGKEER..........................................................................36 | |
| 285 Deze boodschapper gelooft in hetgeen hem van zijn Heer is geopenbaard en ook de gelovigen allen geloven in Allah Zijn engelen Zijn boeken en Zijn boodschappers zeggende Wij maken geen verschil tussen Zijn boodschappers en zij zeggen Wij hebben gehoord en gehoorzaamd Heer wij vragen U vergiffenis en tot U is onze terugkeer | Baqarah 2 |
| 55 Toen Allah zei O Jezus ik zal u doen sterven en u tot Mij opheffen en u zuiveren van de ongelovigen en zal uw volgelingen tot de laatste dag over hen doen zegevieren die u niet geloven dan zal uw terugkeer tot Mij zijn en Ik zal onder u rechtspreken over datgeen waarin u verschildet | Imraan 3 |
| 18 De Joden en de Christenen zeggen Wij zijn Allah's kinderen en Zijn geliefden Zeg Waarom straft Hij u dan voor uw zonden Nee u bent mensen onder degenen die Hij schiep Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil En aan Allah behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en wat daartussen is en tot Hem is de terugkeer | Maidah 5 |
| 60 Hij is het Die uw ziel in de nacht neemt en weet hetgeen u overdag doet daarna wekt Hij u weder op opdat de vastgestelde termijn moge worden voltooid Dan is uw terugkeer tot Hem Daarna zal Hij u inlichten over hetgeen u deedt | Anaam 6 |
| 164 Zeg Zal ik een andere Heer begeren buiten Allah terwijl Hij de Heer aller dingen is En geen ziel handelt dan voor zichzelf alleen noch draagt een lastdrager de last van anderen Dan zal uw terugkeer tot uw Heer zijn en Hij zal u verklaren waarover u twistte | Anaam 6 |
| 4 Tot Hem is uw aller terugkeer dit is de ware belofte van uw Heer Voorzeker Hij begint de schepping daarna zet Hij haar voort opdat Hij degenen die geloven en goede werken doen met rechtvaardigheid moge belonen En de ongelovigen zullen een drank van kokend water en een pijnlijke straf ontvangen daar zij de waarheid verwierpen | Jonas 10 |
| 23 Maar wanneer Hij hen heeft gered ziet beginnen zij ten onrechte een opstand in het land te ontketenen O u mensen voorzeker uw opstand keert zich slechts tegen u zelf Thans geniet u het genoegen van het tegenwoordige leven Daarna zal uw terugkeer tot Ons zijn en Wij zullen u inlichten over hetgeen u deedt | Jonas 10 |
| 46 En als Wij u sommige der dingen waarmede Wij hen hebben bedreigd tonen of als Wij u doen sterven dan is tot Ons hun terugkeer en Allah is Getuige van al hetgeen zij doen | Jonas 10 |
| 70 Zij zullen in deze wereld tijdelijk genieten daarna zal hun terugkeer tot Ons zijn dan zullen Wij hen een strenge straf doen ondergaan omdat zij niet geloofden | Jonas 10 |
| 4 Uw terugkeer is tot Allah en Hij heeft macht over alle dingen | Hoed 11 |
| 29 Degenen die geloven en goede werken doen - voor hen is geluk en een uitstekende plaats van terugkeer | Ar Rad 13 |
| 30 Zo hebben Wij u tot een volk gezonden - aan hetwelk andere volkeren zijn voorafgegaan - opdat u hun hetgeen Wij u hebben geopenbaard moogt verkondigen maar zij verwerpen de Barmhartige Zeg Hij is mijn Heer er is geen God naast Hem In Hem leg ik mijn vertrouwen en tot Hem is mijn terugkeer | Ar Rad 13 |
| 36 En degenen wie Wij het Boek hebben gegeven verheugen zich in hetgeen u is geopenbaard En er zijn sommige der partijen die er een gedeelte van ontkennen Zeg Het is mij bevolen Allah te aanbidden en niets met Hem te vereenzelvigen Tot Hem roep ik en tot Hem is mijn terugkeer | Ar Rad 13 |
| 30 En zij hebben medegoden aan Allah toegekend om de mensen van Zijn weg af te leiden Zeg Vermaakt u een poosje daarna is uw terugkeer voorzeker naar het Vuur | Ibrahiem 14 |
| 48 Hoe vele steden heb Ik uitstel verleend hoewel zij vol ongerechtigheden waren Daarna greep Ik hen en tot Mij is de terugkeer | Hadj 22 |
| 42 Aan Allah behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en tot Allah is de terugkeer | An Noer 24 |
| 102 Indien er voor ons een terugkeer naar de aarde was zouden wij tot de gelovigen behoren | Sjoaraa 26 |
| 85 Voorwaar Hij Die de verkondiging van de Koran u oplegde zal u tot de plaats van terugkeer brengen Zeg Mijn Heer weet het beste wie de ware leiding heeft gebracht en wie op een openlijk dwaalspoor is | Qasas 28 |
| 8 En Wij hebben de mens geboden zijn ouders goed te doen en indien zij trachten u er toe te brengen dat u iets met Mij vereenzelvigt waarvan u geen kennis heeft gehoorzaam hen dan niet Tot Mij is uw terugkeer en Ik zal u vertellen wat u deedt | Ankaboet 29 |
| 14 Wij hebhen de mens op het hart gedrukt betreffende zijn ouders zijn moeder droeg hem in zwakte op zwakte en zijn zogen nam twee jaren in beslag Zeg Mij en uw ouders dank tot Mij is de terugkeer | Loqmaan 31 |
| 18 Geen lastdragende kan de last van een ander dragen en indien een zwaarbelaste een ander roept tot verlichting van zijn last zal er niets van kunnen worden overgenomen zelfs al is hij een bloedverwant u kunt slechts hen waarschuwen die hun Heer in het verborgene vrezen en het gebed onderhouden En wie zich reinigt reinigt zich alleen in zijn eigen belang en tot Allah is de terugkeer | Faatir 35 |
| 68 Daarna zal hun terugkeer zeker naar het Vuur zijn | Saaffaat 37 |
| 55 Dit is voor de gelovigen Maar voor de opstandigen zal er een slechte plaats van terugkeer zijn | Saad 38 |
| 7 Indien u ondankbaar bent Allah is zeker onafhankelijk van u Maar Hij houdt niet van ondankbaarheid onder Zijn dienaren En als u dankbaar bent zal Hij in u behagen hebben - En geen lastdragende kan de last van een ander dragen - Dan is uw terugkeer tot uw Heer en Hij zal u mededelen wat u deedt Zeker Hij weet goed wat in uw innerlijk is | Zomar 39 |
| 58 Of opdat zij de straf ziende niet moge zeggen Ik wilde dat er voor mij een terugkeer was dan zou ik tot de goeden behoren | Zomar 39 |
| 3 De Vergever der zonden de Aanvaarder van berouw de Gestrenge in het straffen de Heer van genade Er is geen God buiten Hem Tot Hem is de terugkeer | Momin 40 |
| 43 Zeker datgene waartoe u mij uitnodigt heeft geen macht in deze wereld of in het Hiernamaals voorwaar onze terugkeer is tot Allah en de overtreders zullen de bewoners van het Vuur zijn | Momin 40 |
| 15 Nodig hen daarom hiertoe uit En wees standvastig zoals u is geboden en volg hun slechte begeerten niet maar zeg Ik geloof in elk Boek dat Allah heeft neder gezonden en het is mij geboden rechtvaardig tegenover u te handelen Allah is onze Heer en uw Heer Aan ons onze werken en aan u uw werken Laat er geen twist tussen u en ons bestaan Allah zal ons tezamen brengen en tot Hem is de terugkeer | Sjoera 42 |
| 44 Hij die Allah laat dwalen zal buiten Hem geen beschermer hebben En u zult de onrechtvaardigen zien die wanneer zij de straf zullen aanschouwen zeggen Is er geen weg tot terugkeer | Sjoera 42 |
| 53 Het pad van Allah aan Wie hetgeen in de hemelen en op aarde is toebehoort Ziet toe tot Allah is de terugkeer van alle dingen | Sjoera 42 |
| 3 Zullen wij in het leven worden geroepen wanneer wij dood gaan en stof zijn geworden Zulk een terugkeer is onmogelijk | Qaaf 50 |
| 43 Voorwaar Wij zijn het die leven geven en de dood veroorzaken en tot Ons is de terugkeer | Qaaf 50 |
| 4 Er is een goed voorbeeld voor u in Abraham en degenen die met hem waren toen zij tegen hun volk zeiden Wij hebben niets uitstaande met u en hetgeen u buiten Allah aanbidt Wij verwerpen u en er is tussen u en ons eeuwige vijandschap en haat ontstaan tenzij u in Allah de Enige gelooft - uitgezonderd het woord van Abraham tot zijn vader Ik zal zeker om vergiffenis voor u vragen ik heb niets van Allah ten uwen behoeve - Onze Heer in U stellen wij ons vertrouwen en tot U wenden wij ons en naar U is de terugkeer | Momtahanah 60 |
| 3 Hij schiep de hemelen en de aarde in waarheid en Hij heeft u gevormd en een schone gedaante gegeven en tot Hem is aller terugkeer | Taghaabon 64 |
| 25 Voorwaar hun terugkeer is tot Ons | Ghaasjijahh 88 |
| 8 Voorwaar uw terugkeer is tot uw Heer | Alaq 96 |
| TERUGKEERDE........................................................................1 | |
| 150 En toen Mozes verontwaardigd en bedroefd tot zijn volk terugkeerde zei hij Hetgeen u in mijn afwezigheid deedt was slecht Heeft u gehaast vòòr het gebod van uw Heer En hij legde de tafelen neder en greep zijn broeders haar en sleepte hem naar zich toe Hij Aäron zei Zoon van mijn moeder het volk achtte mij inderdaad zwak en wilde mij doden Laat zich de vijanden daarom niet over mij verblijden en plaats mij niet bij het onrechtvaardige volk | Aaraaf 7 |
| TERUGKEERDEN.......................................................................3 | |
| 63 En toen zij tot hun vader terugkeerden zeiden zij Onze vader een verdere maat is ons ontzegd zend daarom onze broeder met ons mede opdat wij onze maat koren mogen verkrijgen en wij zullen zeker op hem passen | Jozef 12 |
| 8 Heeft u degenen niet waargenomen wie de geheime samenzwering was verboden maar die daarna terugkeerden naar hetgeen hun verboden was en heimelijk beraadslagen in zonde overtreding en ongehoorzaamheid jegens de boodschapper En als zij tot u komen groeten zij u met een groet waar Allah u niet mee begroet maar onder elkander zeggen zij Waarom straft Allah ons niet voor hetgeen uw tegen de profeet zeggen Genoegzaam voor hen is de hel waarin zij zullen branden en deze is een slechte bestemming | Modjaadalah 58 |
| 31 En wanneer zij tot de hunnen terugkeerden keerden zij opgetogen terug | Motaffifeen 83 |
| TERUGKEERT.........................................................................8 | |
| 196 En voleindigt de Hadj pilgrimstocht en Omrah ter wille van Allah maar als u verhinderd bent brengt dan het offer dat gemakkelijk verkrijgbaar is en scheert uw hoofd niet voordat het offer zijn bestemming heeft bereikt En wie onder u ziek is of een kwaal in het hoofd heeft moet een losprijs geven òf door te vasten òf door aalmoezen te geven òf door een offer te brengen En wanneer u veilig bent moet hij die gebruik maakt van Omrah tegelijk met de Hadj een offer brengen dat gemakkelijk verkrijgbaar is Maar degenen die geen offer kunnen vinden moeten drie dagen gedurende de bedevaart vasten en zeven dagen wanneer men terugkeert dit is tien dagen in het geheel Dit is voor hem wiens familie niet dicht bij de Heilige Moskee woont En vreest Allah en weet dat Allah streng is in het straffen | Baqarah 2 |
| 29 Ik wens dat u zowel met de zonde tegen mij als met uw zonde terugkeert zodat u tot de bewoners van het Vuur zult behoren dat is de beloning der misdadigers | Maidah 5 |
| 88 De leidende mannen van zijn volk die aanmatigend waren antwoordden Wij zullen u o Shoaib en de gelovigen met u zeker uit onze stad verdrijven tenzij u tot onze godsdienst terugkeert Hij zei Zelfs al zijn wij er afkerig van | Aaraaf 7 |
| 19 Als u een oordeel zoekt dan is het oordeel reeds tot u gekomen En als u ophoudt zal het beter voor u zijn maar als u terugkeert zullen Wij ook terugkeren En uw partij zal u in het geheel niet baten hoe talrijk zij ook moge zijn en Allah is voorzeker met de gelovigen | Anfaal 8 |
| 8 Het kan zijn dat uw Heer u barmhartigheid zal tonen maar indien u terugkeert zullen Wij ook terugkeren en Wij hebben de hel tot een kerker voor de ongelovigen gemaakt | Israa 17 |
| 40 Iemand die kennis van het geschrift had zei Ik zal hem tot u brengen vòòr uw bode terugkeert en toen Salomo de troon naast zich zag geplaatst zei hij Dit is bij de gratie van mijn Heer opdat Hij mij moge beproeven of ik dankbaar of ondankbaar ben En wie dankbaar is is dankbaar voor het welzijn van zijn eigen ziel maar wie ondankbaar is waarlijk mijn Heer is Zichzelf-genoeg Geëerd | Naml 27 |
| 9 Indien twee partijen van gelovigen beginnen te vechten treft dan een schikking onder hen maar indien één hunner tegen de andere in overtreding is bestrijdt dan de overtredende partij totdat zij tot de verordening van Allah terugkeert En indien zij terugkomt sluit dan een rechtvaardige vrede en behandelt hen billijk Voorwaar Allah heeft de rechtvaardigen lief | Hodjoraat 49 |
| 15 En Ik roep tot getuige datgene wat terugkeert | Takwier 81 |
| TERUGKEREN.........................................................................27 | |
| 48 En Wij hebben u het Boek de Koran met de waarheid geopenbaard vervullende hetgeen daarvòòr in het Boek de Bijbel was verkondigd en als bewaker daarover Richt daarom tussen hen naar hetgeen Allah heeft geopenbaard en volg hun boze neigingen niet tegen de waarheid die tot u is gekomen Voor iedereen bepaalden Wij een wet en een weg En indien Allah had gewild zou Hij u allen tot één volk hebben gemaakt maar Hij wenst u te beproeven met hetgeen Hij u heeft gegeven Wedijvert dus met elkander in goede werken Tot Allah zult u allen terugkeren dan zal Hij u datgene mededelen waarover u van mening verschilt | Maidah 5 |
| 105 O u die gelooft past op uzelf Hij die dwaalt kan u niet schaden wanneer u juist geleid bent Tot Allah zult u allen terugkeren dan zal Hij u tonen wat u gedaan heeft | Maidah 5 |
| 28 Nee hetgeen zij voorheen plachten te verbergen is hun duidelijk geworden En als zij zouden worden teruggezonden zouden zij gewis tot hetgeen hen was verboden terugkeren Voorzeker zij zijn leugenaars | Anaam 6 |
| 108 En scheldt degenen die zij naast Allah aanroepen niet uit anders zullen zij uit nijd in hun onwetendheid Allah uitschelden Zo hebben Wij voor elk volk hun daden schoon doen schijnen Dan zullen zij tot hun Heer terugkeren en Hij zal hen inlichten over hetgeen zij plachten te doen | Anaam 6 |
| 89 En indien wij tot uw godsdienst terugvallen nadat Allah ons er van heeft gered dan hebben wij voorzeker een leugen aangaande Allah verzonnen En het past ons niet er naar te willen terugkeren behalve wanneer Allah onze Heer dit zou willen Onze Heer omvat alle dingen in Zijn kennis Wij hebben in Allah ons vertrouwen gelegd Oordeel daarom onze Heer tussen ons en ons volk in waarheid en U bent de beste Rechter | Aaraaf 7 |
| 125 Zij antwoordden Wij zullen voorzeker naar onze Heer terugkeren | Aaraaf 7 |
| 19 Als u een oordeel zoekt dan is het oordeel reeds tot u gekomen En als u ophoudt zal het beter voor u zijn maar als u terugkeert zullen Wij ook terugkeren En uw partij zal u in het geheel niet baten hoe talrijk zij ook moge zijn en Allah is voorzeker met de gelovigen | Anfaal 8 |
| 122 Het is de gelovigen niet opgelegd allen tezamen op te trekken Waarom trekt dan niet van elke groep een deel hunner op opdat zij in de godsdienst goed onderlegd mogen worden en opdat zij hun volk wanneer zij tot hen terugkeren mogen waarschuwen zodat zij gered mogen worden | Taubah 9 |
| 46 O Jozef u man der waarheid leg ons de betekenis uit van zeven vette koeien die door zeven magere worden verslonden en van zeven groene korenaren en andere verwelkte aren opdat ik tot het volk moge terugkeren zodat zij mogen weten | Jozef 12 |
| 62 En hij Jozef zei tot zijn dienaren Stopt hun geld in de zadeltassen dat zij het mogen herkennen wanneer zij tot hun familie terugkeren opdat zij terug mogen komen | Jozef 12 |
| 8 Het kan zijn dat uw Heer u barmhartigheid zal tonen maar indien u terugkeert zullen Wij ook terugkeren en Wij hebben de hel tot een kerker voor de ongelovigen gemaakt | Israa 17 |
| 55 Uit de aarde hebben Wij u geschapen en daarin zullen Wij u doen terugkeren en daaruit zullen Wij u weer opwekken | Taa Haa 20 |
| 35 Iedere ziel zal de dood ondergaan en Wij beproeven u met kwaad en goed en tot Ons zult u terugkeren | Anmbijaa 21 |
| 93 Maar zij hun volgelingen hebben hun eenheid verbroken toch zullen zij allen tot Ons terugkeren | Anmbijaa 21 |
| 95 En voor een stad die Wij verdelgd hebben is het een onherroepelijk gebod dat het volk niet zal terugkeren | Anmbijaa 21 |
| 60 En degenen die weggeven hetgeen zij kunnen geven terwijl hun hart is vervuld van vrees omdat zij tot hun Heer zullen terugkeren | Al Mominoen 23 |
| 50 Zij antwoordden Dat geeft niet wij zullen voorzeker tot onze Heer terugkeren | Sjoaraa 26 |
| 35 Maar ik ga hun geschenken sturen en afwachten waarmede de afgevaardigden terugkeren | Naml 27 |
| 15 Maar indien uw ouders trachten u iets met Mij te doen vereenzelvigen waarvan u geen kennis heeft gehoorzaam hen niet Maar leef met hen samen in de wereld op een behoorlijke wijze en volg de weg van hem die zich tot Mij richt Dan zult u tot Mij terugkeren en Ik zal u inlichten over hetgeen u deedt - | Loqmaan 31 |
| 31 Hebben zij niet gezien hoeveel geslachten Wij vòòr hen hebben vernietigd die niet tot hen terugkeren | Jaa Sien 36 |
| 50 En zij zullen geen testament meer kunnen maken noch zullen zij tot hun families terugkeren | Jaa Sien 36 |
| 12 Nee u dacht dat de boodschapper en de gelovigen nooit tot hun gezinnen zouden terugkeren en dat was voor uw hart schoonschijnend gemaakt maar u hadt een slechte gedachte gekoesterd daarom werdt u een volk dat ten gronde gaat | Fath 48 |
| 8 Zij zeggen Als wij naar Medina terugkeren zal de aanzienlijkste er zeker de minste uitdrijven maar eer behoort aan Allah Zijn boodschapper en de gelovigen de huichelaars echter weten het niet | Monafiqun 63 |
| 4 Kijk dan weer eens en dan nog eens uw blik zal vermoeid en verzwakt tot u terugkeren | Molk 67 |
| 18 Vervolgens zal Hij u daarheen doen terugkeren en u daaruit opnieuw doen verrijzen | Noach 71 |
| 9 En zal tot de zijnen in vreugde terugkeren | Insjiqaaq 84 |
| 14 En dacht inderdaad dat hij nooit zou terugkeren | Insjiqaaq 84 |